plakát seriálu

Odpočívej v pokoji

(Six Feet Under)

Epizoda 2×06 – Namísto vzteku (In Place of Anger)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Na návštěvu přijede Sarah, sestra Ruth. Nate svolá celou rodinu na večeři, aby jim mohl oznámit zasnoubení s Brendou. Nate a David přeberou Kroehnerům pohřeb, který jim předtím vzali oni, a tak se Mitzi rozhodne pro jinou taktiku, vezme je výlet.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Tam jim ukáže všechen luxus, který by mohli využívat, kdyby prodali svůj ústav a navíc jim nabídne mnohem lepší peníze. Nate to ale razantně odmítne. Cestou zpátky mu David řekne, jestli to raději neměli prodat.
Brendě přijde na masáž klient a ona se neovládne, když vidí jeho vzrušení a pomůže mu k vyvrcholení.
Sarah poví Claire, že je nadaná umělkyně a navrhne jí výlet na jedno místo, což rozruší Ruth. Ta ještě nezapomněla na incident, když tam Sarah vzala Davida s Natem. Nate tam přišel o panictví se ženou, které bylo 32 let a David se na chvíli ztratil. K lepší náladě jí také nepomůže oznámené zasnoubení, protože, jak řekne Natovi, si nemyslí, že Brenda je pro něj ta správná žena. Ruth pak vyčte Sarah její chování, jak opíjela jejího přítele... a požaduje omluvu. Sarah se jí omluví, ale sdělí jí, že když byly malé, tak ona se začala o všechno starat a nenechala nikoho jiného jí pomoct, vyžívala se v tom, že byla oběť. A jestli si myslí, že ona zažívala samou srandu, tak to není pravda. Jediný muž, kterého kdy milovala, umřel, když jí bylo 21 a že vytoužené dítě mít nemohla, protože je neplodná. Umělecké nadání nemá takové, jaké by chtěla, a tak se aspoň obklopuje lidmi, které ho mají.
Ruth přinese Claire krabici, ve které jsou všechny její výtvory, co kdy udělala.
S Davidem se rozejde jeho přítel poté, co mu David poví, že miluje někoho jiného.
Manželka zemřelého ho chce vidět i přesto, v jak špatném stavu je. Po spatření jeho znetvořeného těla se hystericky rozesměje a řekne, že doufá, že to bolelo a že je teď v pekle za to, jak jí týral těch 20 let, co spolu byli.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Nebožtík v epizodě:
Matthew Heath Collins
(1959-2001)
- Z lodi mu spadlo pití do vody a protože byl kvůli tomu naštvaný, tak se moc ohnul přes palubu a spadl za pitím do vody a rozdrtil ho lodní šroub.
Ruth slyší zapískání konvice, ale ta, ze které pak nalévá čaj, rozhodně nepatří mezi ty, které by pískaly, když se voda dovaří.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Sára pozve Clare k sobě kvůli umění, matka se naštve a odejde.)
Clare: Co je na tom, že pojedu k tetě do kaňonu?
Nate: Kdysi jsme tam byli s Davidem a já tam přišel o panictví.
Clare: Kolík jí bylo?
Nate: Byla trochu starší. 23.
Sára: 32.
Clare: Pane Bože. To nejlepší z rodinných událostí vždycky prošvihnu.
Sára: Pamatuji se, že jsme ztratili Davida. Ráno jsme ho našli v kaňonu.
matka: Davide, pamatuješ na tetu Sáru?
David: Jistě.
matka: Na tu nezapomeneš, i kdybys chtěl.
(Clare vejde do kuchyně, u stolu sedí matčin milenec.)
matka: Dobré ráno.
Clare: Evidentně.
Hlavní postavy
Nate Fisher
David Fisher
Ruth Fisher
Claire Fisher
Keith Charles
Federico 'Rico' Diaz
Brenda Chenowith
Hostující hvězdy
Sarah O'Connor
Vedlejší postavy
klient na masáži
muž na lodi
žena na lodi
Matthew Heath Collins
Ben Cooper
Vanessa Diaz
Mitzi Dalton Huntley
Catherine Collins
Nikolai
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevNamísto vzteku
Původní názevIn Place of Anger
Rok natočení2002
Premiéra7. dubna 2002
Česká premiéra15. března 2005
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka55 minut
Autoři profilu epizody