plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 7×01 – Azyl Daleků (Asylum of the Daleks)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Doctor zmizel. Někteří říkají, že zemře. Jiní věří, že je stále naživu. V to doufá i uprchlice z Daleckého vězeňského tábora. Její dcera je zde stále uvězněna, a tak vyšle k Doctorovi žádost o pomoc. Když Doctor dorazí na původní planetu Daleků, odhalí, že se jedná o léčku, ale už je příliš pozdě.

Mezitím na Zemi se manželé Pondovi rozvádějí. Dřív než stihnou vyřídit rozvodové papíry, jsou oba taktéž zajati Daleky. Doctor totiž potřebuje společníky. Ale co se s nimi Dalekové chystají provést?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Všichni tři i s TARDIS jsou přeneseni na Daleckou vesmírnou loď a předstoupí před jejich parlament. Dalekové žádají Doctora o záchranu. Jedná se o Útočiště Daleků – planetu, která slouží jako smetiště pro všechny porouchané Daleky. Planeta se ale stala příliš nebezpečnou, kvůli loňské kolizi s hvězdnou lodí hrozí možnost útěku, a tak musí být zničena. Silové pole chránící Útočiště musí být vypnuto vevnitř. A to je Doctorův úkol. Vyšlou ho a jeho společníky na nepřátelskou planetu jen s přístrojem, který je ochrání před nano-mračnem (jeho působením se z lidí stávají Dalecké loutky). Kromě toho zjistí, že ztroskotané hvězdné lodi vychází signál. Je zde jeden přeživší, geniální Oswin Oswaldová, která se celý rok bavila jen hackováním Daleckých technologií a pečením suflé.

Při přistání na planetě se skupina rozdělí. Doctor a Amy jsou napadeny mrtvými členy posádky lodi, jež nano-mračna přeměnili. Během honičky přijde Amy o svůj přístroj a její proměna je zahájena. Rory uvízne přímo v srdci Útočiště. Díky Oswin se však všichni shledají. Doctor dokonce přijde na způsob, jak dodat místnímu teleportu na krátké vzdálenosti dostatečnou energii na cestu zpět. Všichni jsou připraveni vypnout silové pole a rychle zmizet, než je Dalekové zničí i s planetou. Doctor se jen musí stavit pro Oswin. Na cestě potká staré známé – Daleky, s nimiž bojoval ve válce. Aby Doctora zachránila, vymaže jim Oswin všechny jejich vzpomínky na něj.

Mezitím Amy a Rory řeší své manželské problémy. Ukázalo se, že Amy je po událostech v Démoním výběhu neplodná a nechtěla Roryho připravit o možnost založit normální rodinu, po které toužil. Oba se však stále milují.
Když se Doctor poprvé setká s Oswin tváří v tvář zjistí něco nečekaného. Oswin je plně přeměněná v Daleka. Dalekové potřebují génia, a tak z ní neudělali jen loutku. Oswin instinktivně zaútočí na Doctora, její zbytky lidskosti ale zvítězí. Vypne silové pole a umožní trojici útěk. Útočiště je vzápětí zničeno.

Doctor míří telepatem přesně. Přenese je do TARDIS na palubě Dalecké lodi. Zde se ukáže, že Oswin dokázala vymazat vzpomínky všech Daleků. TARDIS dopraví Pondovi zpět na Zem, kde můžou pokračovat v usmiřování.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Feel the Love (Rudimental feat. John Newman)

Hraje, když Amy pózuje při focení.

Habanera (Georges Bizet)

Oswin poslouchá skladbu na své "lodi".
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Oswin: Jak se jmenuješ?
Rory: Rory.
Oswin: Pěkný jméno, Rory. První kluk co se mi líbil byl Rory. Vlastně to byla Nina... zvláštní období.
(Oswin oslovuje Roryho přezdívkami.)
Oswin: Hej, Nosáčku.
Rory: Jestli je to buď a nebo, tak bych raději preferoval Ninu.
Oswin: (o Rorym a Doktorovi) Tohle miluju. Nos a brada. Mohli by jste spolu šermovat.
Oswin: (k Doktorovi) Zachraň mě, bradičko a ukaž mi hvězdy!
Oswin: (k Doktorovi) Tak to je cool. Řekni mi, že jsem cool, bradičko!
Doktor: V žádném určitém pořadí: Musíme neutralizovat Daleky v Útočišti, zachránit Oswin z toho vraku a utéct z této planety a napravit manželství Roryho a Amy.
Amy: OK, vidím v tom tři ztracené případy jen já?
Oswin: (o Amy) Víš, jak z někoho uděláš Daleka? Odečteš lásku, přičteš hněv. Nezdá se vám příliš naštvaná?
Amy: No, někdo tu očividně nebyl ve Skotsku.
Rory: Amy, to jsem já. Pamatuješ si mě? (Amy mu vlepí facku.) Pamatuje!
Doktor: Stará, dobrá Amy.
Doktor: Dalek beze zbraně, jseš jako tříkolka se stříškou!
Oswin: Sundej si tričko.
Rory: Proč?
Oswin: Potřebuju důvod?
Amy: To je zkrátka život. To je ta věc, co pokračuje mezitím, co jsi pryč.
Oswin: Je tu slovo, pro naprosto jasnýho génia, který zní skromně a malinko i sexy?
Doktor: Doktor, říkej mi Doktor.
Doktor: Nech si toho!
Oswin: A hele, pan Rejpal! To je špatná kombinace. Bez smyslu pro humor a ještě ta brada.
Doktor: Co mám jako s bradou?
Oswin: Opatrně, někomu s ní vypíchneš oko.
Oswin: Ahoj! Promiň, zmáčkla jsem špatné tlačítko.
Doktor: Suflé holka?
Oswin: Klidně by jsi mi mohl říkat Oswin, vzhledem k tomu, že je to moje jméno.
Doktor: Vy mě jako vystřelíte na tu planetu? To je váš plán? Vystřelíte mě na planetu a očekáváte, že to opravím?
Rory: Abychom byli fér, tak to v podstatě děláš vždycky.
Doktor: Nebuď fér k Dalekům, když mě vystřelují na planetu!
Dalek: Je to odpudivé, ničit takovou dokonalou nenávist.
Doktor: Odpudivé?
Dalek: Překvapuje tě, že Dalekové znají koncept krásy?
Doktor: Myslel jsem si, že už vám došly způsoby, jak mě znechutit. Hle, povedlo se.
Doktor: Jsme v parlamentu Daleků. Buď statečná.
Amy: Co uděláme?
Doktor: Necháme je, aby si vás zapamatovali!
Rory: Kdo zabil všechny Daleky?
The Doctor: Kdo asi?
The Doctor: Co jsi sama vyváděla rok proti Dalekům?
Oswin Oswald: Pekla suflé.
The Doctor: Suflé? Proti Dalekům? Kde sháníš mléko?
(Začala hrát Carmen.)
bílý Dalek: Co je to za hluk? Vysvětlit! Vysvětlit!
The Doctor: To jsem já.
Rory: Cože?
The Doctor: To jsem já. Hraju na triangl. Dobře, nejsem v tom moc slyšet.
Loutka: Útočiště. Je to celá planeta. Až k jádru.
The Doctor: Kolik je tam Daleků?
Loutka: Součet nebyl učiněn. Určitě miliony.
The Doctor: Jsou všichni stále na živu?
Loutka: Musíme to předpokládat. Útočiště je plně automatické. Dohled není potřebný.
Amy: Ozbrojení?
Loutka: Dalekové jsou vždy ozbrojení.
Rory: Jakou mají barvu? Pardon. Dobré otázky jste mi už sebrali.
Rory: Co to dělá?
Amy: Hledá nejlepší úkryt v místnosti, spočítal všechny Daleky, spočítal všechny východy a teď vypočítává přesnou vzdálenost mezi náma dvěma a začíná se strachovat.
Oswin Oswald: Jo a dneska má moje máma narozeniny. Všechno nejlepší mami. Udělala jsem ti suflé, ale bylo až moc krásné na to, aby žilo.
Rory: Takže, v jak moc velkém průšvihu jsme?
Doctor: V jak moc velkém průšvihu, pane Ponde? Od 1 do 10? 11.
Hlavní postavy
Rory Williams
Amy Pond
Eleventh Doctor
Clara Oswin Oswald
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevAzyl Daleků
Původní názevAsylum of the Daleks
Rok natočení2012
Premiéra1. září 2012
Česká premiéra21. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka49 minut
Autoři profilu epizody