Pán času
(Doctor Who)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Všichni Slitheeni nebyli zabiti a jeden z nich se chystá na děsivou pomstu. Jack, Rose a Doctor však ještě neřekli poslední slovo.
Margaret Blaine Slitheen pojmenovala svůj projekt na výstavbu jaderné elektrárny Blaidd Drwg. To v překladu opět znamená Zlý vlk.
(Žena říká primátorce, kdo zahynul při stavbě jaderné elektrárny.)
žena: A pak nedávno poradce pro jaderná zařízení.
primátorka: Uklouznul na náledí.
žena: Měl useknutou hlavu.
primátorka: To náledí bylo velmi ostré.
žena: A pak nedávno poradce pro jaderná zařízení.
primátorka: Uklouznul na náledí.
žena: Měl useknutou hlavu.
primátorka: To náledí bylo velmi ostré.
Jack Harkness: Je to dopravní prostředek. Když reaktor bouchne, trhlina se otevře, fenomenální vesmírná katastrofa, ale tahle věc vás zahalí do silového pole, vznikne energetická bublina a vy jste v bezpečí. Zadáte souřadnice a jedete na otřesech celou cestu až ven ze sluneční soustavy.
Mickey: Jako surfovací prkno.
Jack Harkness: Dimenzionální surfovací prkno.
Mickey: Jako surfovací prkno.
Jack Harkness: Dimenzionální surfovací prkno.
Doktor: Něco ti povím o lidské rase. Záhadná modrá budka přistane s rachotem v centru města. A co udělají? Projdou kolem.
(Doctor a primátorka jdou na večeři a přitom se primátorka snaží Doctora očividně zabít.)
primátorka: Víte, že když je samice raxakolikorfalapatoriuse v nejvyšším ohrožení, může z prstu vystřelit jedovatou šipku? (V tu chvíli ji z prstu vylétne šipka, kterou Doctror okamžitě chytí.)
Doctor: Ano, věděl.
primátorka: A jen tak mezi námi, Doctore... (Přiblíží se k Doctorovi, několikrát se rozhlédne a pokračuje.) A taky může zbytek jedu vydechnout z plic. (Z její úst vylétne zelený dým, ale Doctor pohotově zareaguje a stříkne jí do úst sprej.)
Doktor: Teď je to lepší.
primátorka: Víte, že když je samice raxakolikorfalapatoriuse v nejvyšším ohrožení, může z prstu vystřelit jedovatou šipku? (V tu chvíli ji z prstu vylétne šipka, kterou Doctror okamžitě chytí.)
Doctor: Ano, věděl.
primátorka: A jen tak mezi námi, Doctore... (Přiblíží se k Doctorovi, několikrát se rozhlédne a pokračuje.) A taky může zbytek jedu vydechnout z plic. (Z její úst vylétne zelený dým, ale Doctor pohotově zareaguje a stříkne jí do úst sprej.)
Doktor: Teď je to lepší.
primátorka: Tohle je technologie bohů.
Doktor: Mně neuctívejte, byl bych špatný bůh. Pro začátek byste neměli ani den volna.
Doktor: Mně neuctívejte, byl bych špatný bůh. Pro začátek byste neměli ani den volna.
primátorka: Co jsem vám kdy udělala?
doktor: Chtěla jste mě zabít a zničit celou planetu.
primátorka: A kromě toho?
doktor: Chtěla jste mě zabít a zničit celou planetu.
primátorka: A kromě toho?
| Český název | Město na odstřel |
| Původní název | Boom Town |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 4. června 2005 |
| Česká premiéra | 16. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
