plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 4×00 – Plavba zatracených (Voyage of the Damned)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Doktor je právě sám v TARDIS, když jím najednou otřese náraz - do TARDIS narazila loď. A ne ledajaká loď, toto plavidlo nese jméno Titanik. Doktor se vydává na palubu této výletní vesmírné lod, kde se ozvídá, že její jméno bylo vybráno podle nejslavnější lodě na Zemi. A toto jméno na sebe zjevně přivolává katastrofy...

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

The Stowaway (Yamit Mamo)

Píseň, kterou hraje kapela.

Winter Wonderland (Martina McBride)

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Astrid je anagram pro TARDIS.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
pan Cooper: Ale můžu si koupit dům. Pořádný dům i se zahradou a dveřmi.
Doctor: (na Maxe) Neumíte ani potopit Titanic.
Astrid: Takže vy hodně cestujete?
Doktor: Pořád. Pro zábavu. No dobře, vždy to tak plánuju, ale nakonec se to zvrtne.
Doktor: Nejsem nic než cestovatel. Jen si to představ, žádné daně, účty ani šéf, jen otevřené nebe.
Doctor: Nejsme v pasti, jen v nepříjemné situaci.
Doktor: Kam to jdete?
pan Copper: Nemám nejmenší tušení!
Doktor: No, to já taky ne.
Doktor: Pane Coppere, ten titul ze Zeměnomie, odkud ho máte?
pan Copper: Popravdě?
Doktor: Jen mezi námi.
pan Copper: Veselá univerzita a čistírna oděvů v jednom paní Coulightliové.
pan Copper: Je to ironie, ale tohle je úplně v duchu Vánoc. Jsou to svátky násilí. Říká se, že lidé je přežijí podle toho, jestli byli hodní nebo zlí. Je to barbarské.
Doktor: To ale není pravda. Vánoce jsou časem klidu a díkuvzdání a... co to říkám, mé Vánoce vypadají vždycky takhle.
Mr. Copper: Jmenuji se pan Copper a jsem lodní historik. Provedu vás starým městem Londýn, v zemi zvané UK. Kdysi jí vládnul dobrý král, svatý Václav. Lidé uctívají velkého boha Santu, stvoření s hrůzostrašnými pařáty a jeho ženu Marii. A každý štědrý večer, se lid UK vydává do války se zemí jménem Krocansko. Když vyhrají, pojídají krocany k vánoční večeři, jako divoši.
Doktor: Promiňte, moment... moment, odkud tohle máte?
Mr. Copper: Mám titul první třídy ze Zeměnomiky.
paní Van Hoffová: Podívej, jídlo!
Rickstone: Aspoň, že někdo má radost.
pan Van Hoff: Tak nejezte!
paní Van Hoffová: Zlobíš se na mě?
pan Van Hoff: Ne, ty lístky jsme přece vyhráli čestně.
paní Van Hoffová: No... Já jsem volala celkem pět tisíckrát, to je pět tisíc kreditů.
pan Van Hoff: Cože?
paní Van Hoffová: Omlouvám se! Účet od telefonu jsem schovávala už nějaký čas, ale už to nešlo.
pan Van Hoff: (Začne se smát.) Pět tisíc kreditů! Budeme muset pracovat ještě dalších dvacet let!
paní Van Hoffová: Takže se nezlobíš?
pan Van Hoff: Ne, vůbec ne! (Obejmou se.)
Rickstone: (Vidí je.) Proč se tak radují, copak našli koblihu?
Doctor: Ale ne!
Astrid: Co se děje?
Doctor: Támhle je moje loď.
Astrid: Kde?
Doctor: Támhle ta malá modrá budka.
Astrid: To je vesmírná loď?
Doctor: No a co!?
Astrid: Trochu malá.
Doctor: Trochu daleko...
Max: Mé jméno je Max.
Doctor: On to opravdu dělá!
Doctor: Coppere, dostal jste muj vzkaz?
Copper: Ne! Jaký vzkaz?
Doctor: Sklapněte!
Astrid Peth: Nevypadáte na 903.
Doctor: Máte mě vidět ráno.
Rickston Slade: Kdo vám dal velení? A vůbec, kdo vy vlastně jste?
Doktor: Jsem Doktor. Jsem Pán času. Jsem z planety Gallifrey v souhvězdí Kasterborous. Je mi devětset tři let a jsem ten, kdo zachrání život vám a šesti miliardám lidí na Zemi. Máte s tím problém?
Rickston Slade: Ne.
Doktor: V tom případě: Allons-y!
(na Titanicu)
Doctor: Jak se jmenuješ, vojáku?
voják: Alonso, pane!
Doctor: Děláš si srandu?
voják: Ne, pane. Proč?
Doctor: Tohle jsem chtěl vždycky říct. Allons-y, Alonso!
Hlavní postavy
Tenth Doctor
Vedlejší postavy
2nd Host
Glamorous Man
Teleporting Guest
Band Member
Ship's Officer
Alien Voices
Alien Voices
Newsreader
Kitchen Hand
The Host
Bannakaffalatta
Mr. Copper
Morvin Van Hoff
Foon Van Hoff
Chief Steward
Rickston Slade
Max Capricorn
Midshipman Frame
Captain Hardaker
Astrid Peth
Wilfred Mott
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPlavba zatracených
Původní názevVoyage of the Damned
Rok natočení2007
Premiéra25. prosince 2007
Česká premiéra30. října 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka72 minut
Autoři profilu epizody