plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 7×09 – Studená válka (Cold War)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Píše se rok 1983. Sovětská jaderná ponorka proplouvá studenými vodami v okolí Severního pólu. Posádka před nedávnem objevila cosi zamrzlé v kusu ledu. Domnívali se, že jde o mamuta. Jedná se však o něco mnohem nebezpečnějšího. Naštěstí jsou na palubě po zmizení TARDIS uvěznění i Doctor a Clara. Je na nich, aby ponorku uchránili před potopením se na oceánské dno.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Doctorovi se sice podaří alespoň na chvíli zastavit klesání, ale ani tak mu posádka nedůvěřuje. Pokládají ho a Claru za špiony. Kvůli napjaté atmosféře se Doctor rozhodne kápnout božskou a přizná, že je mimozemšťan. Kapitán Zhukov něčemu takovému nechce věřit, ale nemá na výběr. Z jejich „mamuta“ se vyklubal Doctorův starý známý – Ledový válečník maršál Skaldak z rasy Marťanů. Byl uvězněn v ledovci více než 5000 let. Velmi ho pobouří, když ho posádka napadne a spoutá. Vyšle nouzový signál své rase. Jak čas plyne, dochází mu, že ho nikdo zachránit nepřijde. Jeho rasa může být již vyhynulá. V zoufalství vyhlásí Zemi válku. Aby unikl ze zajetí, svlékne poprvé v životě své brnění.

Doctor rozdělí posádku na několik skupin. Nejdůležitější je uhlídat velící můstek a jaderné hlavice. Clara hovoří s profesorem, který objevil Ledového válečníka. Velmi ho zajímá budoucnost a snaží se Claru udržet v dobrém rozmaru. Mezitím Skaldak decimuje vojáky a od svých obětí se lecčemu přiučuje. Najde lidské přednosti i slabiny a zjistí, co znamená pojem „studená válka“. V této době stačí jediná jiskra a celý svět skončí v plamenech. Skaldak by nemohl být ve výhodnější situaci.

Cestou na můstek Skaldak zaútočí na profesora, ale díky Claře ho ušetří. Stejně pacifickou metodu zvolí Doctor. Prosí Skaldaka o slitování. Než hrdý Marťan zmáčkne velké červené tlačítko, jeho rasa mu odpoví na signál. Záchrana přijde v poslední chvíli a ponorka je marťanskou lodí vytažena na hladinu. Ledový válečník ale může rakety odpálit na dálku. Naštěstí Doctorova slova mají na Skaldaka správný účinek a on lidstvo ukáže soucit.

Doctor pak Claře konečně prozradí, proč TARDIS tak náhle zmizela. Restartoval protinepřátelský ochranný systém, a tak se TARDIS přemístila na bezpečnější místo – na Jižní pól.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Vienna (Ultravox)

Boffin poslouchá píseň na Walkmanu.

Hungry Like the Wolf (Duran Duran)

Boffin poslouchá na Walkmanu
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Po vynoření ponorky, u severního pólu, a Tardis je pryč.)
Doctor: Nevadí, určitě se někdy objeví. (Začne bzučet sonický šroubovák.) Právě v čas, že. Skvěle.
Clara: Výtečně.
Doctor: Tardis je na pólu.
Clara: To je kousek.
Doctor: Na jižním pólu.
Clara: Aha.
Doctor: Svezete nás?
(Všichni se smějí.)
prof. Boffin: A je pravda co říkal Doktor? Jste z jiného času? Z naší budoucnosti? Claro?
Clara: Ano.
prof. Boffin: Řekni mi co se stane.
Clara: To nemůžu.
prof. Boffin: Musím to vědět.
Clara: To nesmím.
prof. Boffin: Ne, prosím.
Clara: Nemůžu!
prof. Boffin: Ultravox… rozpadnou se?!
prof. Boffin: Co ráda děláš? Claro?
Clara: Věci, víte? Prostě věci.
prof. Boffin: Věci? Jak poučné.
Doktor: Profesore, nejradši bych vám dal pusu!
prof. Boffin: Když na tom trváte.
Doktor: Pozdějc.
Clara: Dost špatní špioni, kámo. Vždyť ani neumím rusky!
Stepashin: Cože?
Clara: Nemlu… (k Doktorovi) Mluvím rusky? Jak to, že mluvím rusky?
Doktor: To to chceš řešit teď?
Clara: A oni taky mluví rusky?
Doktor: Vážně? Teď? To dělá překládací matice TARDIS.
Clara: Takže jo?
Doktor: Jo! Vždyť to jsou Rusové!
Clara: Budeme v pohodě?
Doktor: Jasně.
Clara: Kecáš?
Doktor: Nejspíš.
Hlavní postavy
Eleventh Doctor
Clara Oswin Oswald
Vedlejší postavy
kapitán Zhukov
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevStudená válka
Původní názevCold War
Rok natočení2013
Premiéra13. dubna 2013
Česká premiéra31. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Autoři profilu epizody