plakát seriálu

Pán času

(Doctor Who)

Epizoda 8×07 – Zabij Měsíc (Kill the Moon)
95 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Doctor se během svého působení na Coal Hill jako školník (08x06 – Školník) seznámil s jednou z Clařiných studentek. Courtney Woods ale neudělala patřičný první dojem, načež ji Doctor urazil tvrzením, že není výjimečná. Clara vyžaduje od Doctora omluvu. Ten navrhne kompenzaci – umožní Courtney být první ženou na povrchu Měsíce. TARDIS však přistane na palubě vesmírné lodi teprve mířící na Měsíc. Plavidlo převáží stovky atomových bomb a malou posádku na sebevražedné misi. Tito lidé mají za úkol odstřelit část Měsíce, který z neznámých důvodů nabral na váze.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Kapitánka Lundvik jim vysvětlí, že jsou poslední kosmonauti. Současný rok je 2049 a vesmírný program Země je téměř v troskách. Lidé ztratili zájem o vesmír, alespoň do doby než změna hmotnosti Měsíce způsobila ohromné přílivy a jiné přírodní katastrofy na Zemi.
Jeden z členů posádky je zabit při instalaci náloží velkým pavoukovitým stvořením. Další pavoukovec napadne i zbytek skupiny v opuštěné důlní stanici. Courtney naštěstí zachrání situaci s pomocí antibakteriálního přípravku. Zdá se, že měsíční pavouci jsou nějakým druhem bakteriálních parazitů.
Doctor ze záznamů těžařské společnosti zjistí, co se skrývá pod povrchem Měsíce. Měsíc je ve skutečnosti vejce vesmírného tvora, který se vyvíjel miliony let. A brzo se vylíhne. Lundvik navrhuje, aby odpálili nálože a tvora zabili. Nevědí, zda bude tvor přátelský, a i kdyby měli v tomto štěstí, ztráta Měsíce by mohla zničit veškerý život na Zemi. Clara a Courtney však nechtějí zabít nevinné stvoření, které se ještě ani nenarodilo. Clara doufá, že je rozsoudí Doctor, ten však prohlásí, že se nemůže vměšovat do záležitostí Země. Když Clara naléhá, Doctor je dokonce opustí úplně.
Trojice žen chce nechat rozhodnutí na pozemšťanech. Clara se spojí se Zemí a vysvětlí způsob hlasování. Pokud chtějí lidé nechat tvora naživu, mají nechat svítit světla, pokud chtějí tvora zabít, mají zhasnout. Během necelé hodiny se Země ponoří do tmy. Lundvik chce odpálit nálože. Clara ji na poslední chvíli zastaví. V ten okamžik se vrací Doctor.
Vezme všechny na Zemi, kde společně sledují vylíhnutí tvora. Doctor jim prozradí, že v tomto okamžiku se lidé opět začnou zajímat o vesmír, během následujících let objeví pozemšťané mnoho nových galaxií a nepřestanou objevovat až do konce času. Stvoření snese nový Měsíc, než zmizí do hlubokého vesmíru.
Doctor rozveze všechny domů, zůstane jen Clara. Ta Doctorovi vyčte jeho chování. Řekne mu, že se chová povýšeně vůči ní i všem lidem. Doctor se snaží bránit, avšak Clara je na něj opravdu naštvaná. Na konci jejich hádky mu řekne, ať zmizí z jejího života a už se nevrací.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Clara: Řekni mi, co jsi věděl nebo ti dám takovou facku, že zregeneruješ.
pozemní kontrola: Kdo jste?
Clara: Školní výlet.
Clara: Doktore, co to je?
Doktor: Myslím, že je to unikát. Myslím, že je jediný svého druhu ve vesmíru. Myslím, že je to... naprosto nádherné.
Lundvik: Jak to zabijeme?
Doktor: Měsíc je vejce.
Clara: Byl... Byl vždy... vejce?
Doktor: Ano, po stovky milionů let nebo tak. Prostě roste, chystá se vylíhnout.
Clara: Dobře, takže Měsíc nikdy nebyl Měsíc?
Doktor: Ne, ne, ne, ne. Nikdy nebyl mrtvý. Jen mu trvá dlouho přijít na svět.
Courtney Woods: Je to kuře?
Doktor: Ne!
Courtney Woods: Protože, aby kuře sneslo takového vejce...
Doktor: Courtney, nekaž to!
Clara: Musíme vědět, kde je Courtney!
Doktor: Courtney je v bezpečí. Ach... Máš její číslo?
Clara: Ne, ne, ne. Ovšem, že nemám!
Doktor: A co škola... nemá její číslo sekretářka?
Clara: To nemůžu. Nesnáší mě... myslí si, že jsem jí dala jako její tajný Santa balení TENA Lady.
Doktor: Je v pohodě. (na Courtney) Kolik ti je? 35?
Courtney Woods: 15!
Clara: Doktore, tohle je nebezpečné.
Doktor: Už to bylo nebezpečné. Všechno je nebezpečné, pokud chce být. Jíst brambůrky je nebezpečné. Přecházení ulice. Takhle nesmíš žít.
(Courtney zabila vesmírného brouka čističem.)
Courtney Woods: Zabije to 99% všech bakterií.
Doktor: Dobrá práce, Courtney. Ale nezkoušej to doma!
Courtney Woods: Co to udělalo?
Doktor: Možná něco... se pokoušelo zjistit... jak se skládáte. Nebo možná... jak chutnáte.
Courtney Woods: Máme zbraně?
Lundvik: Ne, pokud jste si je nepřinesli.
Doktor: Očividně kuře.
(Courtney vystoupí na povrch Měsíce.)
Cortney Woods: Jedna obří něco pro něco, jedna obří věc pro pro něcoidního!
Lundvik: Tolik k historii.
Doktor: Proč máte tolik atomovek? Ne, ne, ne. Jednoduší otázka: Co je špatně s mým jo-jem?
Clara: Doktore, lítá nahoru a dolů.
Doktor: Bingo! Měli bychom tu poskakovat jako malý načechraný obláčky. Ale není tomu tak. Co je to s Měsícem?
Lundvik: To nikdo neví.
Clara: Ty to víš?
Doktor: Přibral.
Doktor: (vyzval posádku vesmírné lodi, aby ho zastřelili) Takže to chvilku potrvá a bude tu bordel a bude to docela škoda, protože si myslím, že bych vám mohl pomoci. Zjistíte, že jsem extra chytrý mimozemšťaň, který lítá v prostoru a čase. Zastřelíte mě?
Lundvik: Další šanci vám nedám.
Doktor: No, tak to nás prostě budete muset zastřelit. Nejdřív odpráskněte tu malou holku.
Courtney Woods: Co?
Doktor: Ano, přece nechcete, aby nás viděla zastřelené, ne? Byla by úplně vyděšená. Nejdřív tu holku, pak její učitelku a pak mě. A zastřelit mě, vám chvilku potrvá, protože pořád budu regenerovat. Vlastně, nejsem si jistý, jestli nebudu regenererovat věčně.
(Courtney bylo posledně v TARDIS zle a zvracela.)
Courtney Woods: Mám něco na uklízení!
Doktor: Co?
Courtney Woods: A mám tohle z lékarny.
Doktor: Manipulátory víru?
Courtney Woods: Kinedril.
Doktor: Dobře. Protože nemám rád, když je někomu v mé TARDIS zle. Žádný zvednutý žaludek a žádné techle mechle.
Clara: Doktore!
Doktor: Promiň, taková jsou pravidla.
Doktor: Nemám ponětí o čem to mluvíš. A kdo je Courtney Woods?
Clara: Moje žákyně. Byla v té TARDIS.
Doktor: A dělala co?
Clara: Zvracela.
Doktor: Jo, tahle. To už je dávno.
Clara: Doktore, zbláznila se. Je nekontrolovatelná. Vzala ti psychopapír a používá ho jako občanku.
Doktor: Aby se dostala do muzeí?
Clara: Ne, aby si koupila Cidera. A nebo něco jiného.
Hlavní postavy
Twelfth Doctor
Clara Oswin Oswald
Vedlejší postavy
Danny Pink
Courtney Woods
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZabij Měsíc (neoficiální název)
Původní názevKill the Moon
Rok natočení2014
Premiéra4. října 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Autoři profilu epizody