Paní ministryně

Paní ministryně (Madam Secretary) — 3. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter

Diskuze: Titulky

misiacik0308

Cool level: 14
Emma Swan

OFF-LINE
VDAKA
16.7.2019 / 00:28:33 (před 5 týdny)
Dakujeme Lukáši. Super preklad. Ja na to nemám síce čas, ale ak by sa na to chcel niekto vrhnúť po Lukášovi, som opäť raz ochotný prispieť a dať skladačku na MADAM :) :) :) dajte vediet. Drž sa LukasCoolarik
veľmi náročný seriál fanda ktorý vyrastal na Sanitke a Nemocnici na okraji mesta
Noah

Cool level: 7
Manny Bianco

OFF-LINE
Bez nadpisu
16.7.2019 / 20:12:23 (před 5 týdny)
Určitě taky přispěju :)
thebigcmaris

Cool level: 5
John A. Zoidberg

OFF-LINE
Veliké poděkování pro Lukáše Coolarika
16.7.2019 / 23:37:15 (před 5 týdny)
Lukáši, jako jedna z mnoha, Ti za Tvé titulky mockrát děkuji.
Přeji Ti ze srdce jen to dobré, měj se pěkně a opatruj se. :-)
taborsko

Cool level: 2
Jake Harper

OFF-LINE
Bez nadpisu
6.8.2019 / 08:34:08 (před 2 týdny)
Lukášovi moc děkuji! Pokud se někdo pustí do překladu 5. a 6. řady rád přihodím 300,-
Valada06

Cool level: 19
Černá zmije

OFF-LINE
Bez nadpisu
13.8.2019 / 21:27:47 (před 12 dny)

taborsko napsal(a):

Lukášovi moc děkuji! Pokud se někdo pustí do překladu 5. a 6. řady rád přihodím 300,-


Já myslel, že pátou řadu už někdo překládá, asi jsem nztratil přehled. :-)

Když od Síly vzdálíš se, věz, že to nebyla Síla, co pohnulo se… – Mistr Yoda.
cev

Cool level: 18
Kocour

OFF-LINE
Bez nadpisu
14.8.2019 / 11:01:09 (před 11 dny)
Někdo přeložil první dva díly 5. série.

Otázka je jestli se někdo do překladu pustí, když už je dabing.
jijirka1

Cool level: 3
Alexandr 'Lexa' Bůček

OFF-LINE
Bez nadpisu
15.8.2019 / 14:20:27 (před 10 dny)
Také bych něco přidal na další sérii.

TO cev: To že už seriál vysílají s dabingem nic neznamená, bohužel. České vysílání obvykle skončí dříve ne seriál. Takže smůla. Podobně dopadl např. i seriál Spravedlnost v krvi, začínají 10 sérii a s dabingem skončili u 8 série.
taborsko

Cool level: 2
Jake Harper

OFF-LINE
Bez nadpisu
16.8.2019 / 21:14:31 (před 9 dny)

jijirka1 napsal(a):

Také bych něco přidal na další sérii.

TO cev: To že už seriál vysílají s dabingem nic neznamená, bohužel. České vysílání obvykle skončí dříve ne seriál. Takže smůla. Podobně dopadl např. i seriál Spravedlnost v krvi, začínají 10 sérii a s dabingem skončili u 8 série.


Připojuji se, navíc dabing je u tohoto seriálu tak úděsný, že mám po minutě pocit, že mi vyleze mozek ušima. Dva díly překládala nějaká slečna, ale pak od toho, bohužel, asi upustila.

Následující