Jak tým vstoupí do nové tréninkové mise, začíná mezi nimi panovat soutěživý duch. Mezitím se Burner zaplete s jednou fotografkou a Kelly se snaží pomoci bývalému mariňákovi.