Plný dům

(D.J. a Stephanie se snaží učesat Michelle, než se setkají s babičkou.)
Stephanie: Učesat ji bylo mnohem snadnější, když byla malá.
D.J.: Já vím. Žádné vlasy neměla.

Steph: Ahoj Nelsone.
Nelson: Ahoj Steph.
Steph: Pojď dál. To je překvápko.
Michelle: Jo, nedostal si kopačky?
Nelson: Ano, dostal.
Michlle: A pak si je dostal znovu.
Nelson: No jo dostal. Jasně.
Steph: Teda, lidi se rozchází a dávaj do kupy, ale vy to máte jako metronom.
Nelson: Né, né, neboj. Už jsem se poučil. Odteď jsme jenom kámoši. Nezávazní přátelé, takže pro mě nic veselého.

Steph: DJ, mrzí mě to. Nevěděla jsem, co mám dělat.
DJ: Steph, když budeš mít problém, přijď si promluvit se mnou, se Stevem, s tátou nebo s Kometou, ale hlavně ne s Kimmy!

(Kimmy a Steph se schovávají v bytě Steva, protože ho podezírají, že je DJ nevěrný s ženou, kterou již v bytě viděly. Do bytu dorazí Steve s DJ.)
Kimmy: Musíme jí to říct!
Steph: Proč?! To pozná, až uvidí tu v ručníku.
Kimmy: Jasně a během rvačky se vyplížíme.

(Steph a Kimmy podezírají Steva z nevěry a v jeho bytě si začnou myslet, že se bude ženit.)
Steph: To je neskutečný, Steve žije dvojí život!
Kimmy: Jako v telce! (Steph se na ni nechápavě podívá.) Chlapi bývaj ženatí se dvěma ženskýma. Panebože! Steve je botanista!

Steph: Viděla jsem v knihovně Steva s jinou.
Kmmy: No a? V knihovně je spousta holek. Né, že bych tam chodila, ale někdo to dělá.
Steph: Říkala, že mu uvaří večeři.
Kimmy: Třeba se spolu učí.
Steph: Romantický špagety?
Kimmy: Třeba se učí němčinu.
Steph: Kimmy, poslouchej mě! Ona mu dala pusu! Nevím, co mám dělat. Když to řeknu DJ, zlomí jí to srdce.
Kimmy: Dobře, než to na DJ vybalíš, musíš mít jistotu, že ji Steve fakt podvádí.
Steph: Pomůžeš mi?
Kimmy: Jasně, pod jednou podmínkou. Pak se zase budeme nenávidět, pač by mi to chybělo.

Kimmy: Zdarec trapáčku.
Steph: Čau Kimmy.
Kimmy: Co? Co urážka na oplátku. Si naštvaná?
Steph: Jo, promiň, ksichtíku.

Steve: Musím běžet, spěchám. Máme test ze Shakespeara. Mnoho povyku pro nic.
Joey: Hele nezlehčuj to. To je důležitý.

Steve: Dobrý den. Zdravím. Nazdar. Kde je DJ?
Steph: Dělá si nahoře vlasy, sedni si.
Steve: To nejde, nemůžu čekat dvě hodiny.
Jesse: Dvě hodiny na vlasy? Nějak to fláká.

Danny: Tak jo, vyřěšíme to takhle: příští dva víkendy, ano, si DJ smí vzít moje auto, jen když poveze Michelle a Stephani, kam chtějí.
DJ: Tati, to není fér!
Steph: Ale to je naprosto fér!
Danny: Bude se vám líbit i pokračování. Další dva víkendy mají Steph a Michelle zaracha
Steph: Zaracha?
Michelle: Ale to nás DJ nemůže nikam vzít.
Danny: Tak teď je to fér!

Danny: To je nádhera vidět, jak spolu moje dcery krásně vycházejí, prokazují si lásku a úctu. Páni, těší mě, že na vás můj proslov měl takový vliv. (Otočí se k odchodu, ale rychle se vrátí.) Moje proslovy nikdy nemají takový vliv! Co se tady děje?
Holky: Nic!
Danny: Nic? Když všechny sestry řeknou, že se nic neděje, znamená to, že něco tají. DJ je v poslední době mimořádně velkorysá. Proč?! A Stephanie a Michelle jsou mimořádně nenasytné. Proč?! Víte, to může znamenat jen jediné...
Michelle: No tak jo, vyčistila jsem jejím kartáčkem zuby Kometovi.
Danny: Fůj... Dobře, tak jen dvě věci. Tuhle probereme až pak!

DJ: Je po mně, můj život skončil!
Steve: Ale DJ, tak zlý to není.
DJ: Není to zlý? Dostala jsem pokutu! Táta už mě v životě nepustí za volant! Teď ze mě bude turista.
Kimmy: Tohle není věc náboženství. Jen budeš chodit.
Steve: (na Kimmy) Hele, za to můžeš ty!
Kimmy: Já jsem si jen větrala ponožky. Kdo mohl tušit, že je proti zákonu vystrčit nohy z okýnka.
DJ: Píšou tady, že si mi překážela ve výhledu.
Steve: Není to za to, že její nohy překračují limity znečištění?
Kimmy: DJ, je to tátovo auto, udělal to, jak se to dělá - zaplať a nic mu neříkej!

DJ: Tak, vy šatový kleptomanky, navalte to!
Steph: Řekla si tátovi, že budeš velkorysejší!
DJ: To až příště, teď je pořád teď!
Steph: A nemůže být minule teď a teď už příště?
Michelle: Ty časy se musím naučit.

Danny: Holky, holky, znáte pravidlo. Hodina po jídle bez hádek. Chcete mít křeče?
DJ: Tati, jak vlezu do sprchy, Stephanie mi vleze do pokoje a něco mi šlohne. A teď s tím začala i Michelle.
Michelle: Tak se přestaň sprchovat.
Steph: To bychom si tvý věci nepůjčovaly.
Danny: To už by stačilo, otcvoský proslov 42. Né, to je slušné chování u jídla. Tohle bude proslov 45 - poděl se, když ti na nich záleží.

DJ: Aha, můj svetr a moje náramky. Už mě nebaví, jak mi všechno berete!
Steph: Nebereme ti je, jen si je půjčujeme.
DJ: A kdy jste mi to chtěly vrátit?
Michelle: Až nás chytíš.

Michelle: Nemáme se DJ zeptat, než si půjčíme její věci?
Steph: Michelle, my máme z DJ zvláštní dohodu. Co je moje, je její. A co je její...
DJ: (zařve z vedlejšího pokoje) Kdo mi vzal věci?!
Steph: Je její.

(Steve se dostal na vysokou školu, která je na Floridě, a DJ je naštvaná a zoufalá z toho, co se stane s nimi)
Danny: Vztahy na dálku nejsou jednoduché, ale nám to s Vicky klape. A jestli se máte opravdu rádi, vám bude taky.
DJ: Steve to říkal stejně.
Danny: Sice budeme mít šílený účet za telefon, ale zase ušetříme na jídle pro Steva...

Danny: Holčičko, je ti něco?
DJ: Vůbec ne. Fantastický Vánoce.
Danny: Jo? Tváříš se jako Joey, když přestali dávat Toma a Jerryho.

Michelle: Poslední dárek. Čí jméno začíná na V?
Steph: Jestli jsou to inliny, říkejte mi Vivien!

(Michelle přichází ke stolu, zmalovaná, s natupírovanými vlasy a koženým černým oblečením - chce se předvést jako zlobivá holka, aby si Claire nechtěla Dannyho vzít, jak o tom sní Steph a Gia.)
Michelle: Tak, to vy musíte být ta kočka, co balí mýho fotříka. Nemáte cígo?
Claire: Ne promiň, přestala jsem.
Michelle: Škoda, já chci začít! Kde je taťulda?
Steph: Taťulda šel koupit kapučíno. Kde si byla, na výprodeji u Madonny?
Claire: (šokovaně) Ty jsi Dannyho Michelle?
Michelle: Co jste čekala?! Malou mořskou vílu? Šoupněte se. Už tu mám ten mošt? Mám žízeň jako trám a chci si jít zatrsat.
(Kimmy jim přinese pití.)
Kimmy: Zdarec špunte, co se ti stalo?! Vypadáš supr!
(Přichází Danny a nevěřícně si Michelle prohlíží.)
Danny: Michelle?
Michelle: Tak taťuldo, co si o mě té blondýně navykládal?
Danny: Za prvé, Michelle, není Halloween, za druhé neděláš interview pro MTV, tak co se děje?
Michelle: Hele, jsem sama sebou! (otočí se na Claire) Pěkně zkažená!
Danny: Viděl jsem rentgen a nic zkaženého v sobě nemáš. Pojď ke mně. Poslyš, sundej si to a hned se převlékni, umyj si ten make-up a pak se vrať, promluvíme si o tom.
Michelle: Možná jo, možná ne! (Danny se na ní zamračí.) Nesjpíš jo.

DJ: Ahoj, jsem DJ, vaše servírka.
Danny: Ahoj, jsem Danny, tvůj otec. A to je moje přítelkyně Claire, moje nejstraší DJ.
Claire: Ráda tě poznávám.
DJ: Těší me. Už chápu, proč se táta tak navoněl.
Danny: Ježiši, díky, to je vlastnoručně namíchaná kolínská. Kombinuju Hugo Bosse s dětským zásipem, říkám tomu Malý Boos.

Clair: Ahoj.
Danny: Ahoj.
Steph: Ahoj tati. Tak kde jste byli?
Danny: Šli jsme se podívat, jak se zvedá mlha.
Steph: To zní romanticky.
Danny: Ani ne, po deseti minutách jsem se ztratil. (začnou se s Claire smát)
Gia: (potichu na Steph) Teda, ty jsou trapný.
Steph: Hlavně, že jsou trapný spolu.

(Steph, Gia a Michelle přichází do Smah clubu a zamíří k nim servírka Kimmy.)
Kimmy: Nazdárek. A bude to módní nebo usedlá sekce? (sjede pohledem Steph) Samozřejmě usedlá.
Steph: Kimmy, můžu si objednat?
Kimmy: Jasně, co bys chtěla?
Steph: Jinou servírku.

Jesse: Copak spolu nemluvíte?
DJ: A proč, když všechno, co řeknu, pokřiví do něčeho, co jsem nikdy neřekla.
Viper: Takže jsem křivák?!
DJ: Vidíš!
Jesse: Takže spolu mluvíte, jenom to nedává smysl?

(Holky jsou večer do Smah klubu s rodiči, kteří tam mají další rande a Steph se Gii ptá, co si vezme na sebe.)
Gia: Ještě nevím v čem půjdu, ale určitě v něčem děsně sexy.
Steph: Já taky.
Gia: Špatný tah. Chceme dostat naše do kupy a poslední co by máma chtěla, je další holka jako já.