Pobřežní lýtka

Do Maliblbic přijíždí gang drsňáků Pekelní sirotci pod vedením Johnyho Prdíka. Jsou tu kvůli každoročním závodům v BMX freestylu a ihned vyvolají rozruch. Notch s ostatními si s nimi jdou promluvit. Je vidět, že jsou to chuligáni. Chip hned přemýšlí, jak se jich zbavit. Notch ho ale brzdí, zatím na ně nic nemají.
Gang míří do baru. Tam starostka zkouší svést Johnyho, místo toho jí ale na obličeji přistává koktejl. Přichází Notchův tým a hned se s gangem dostane do sporu. Johnyho naštve, že si Notch myslí, jak dobře ho zná. Svěřuje se, že je sirotek, což Notche rozpláče. Trochu si Johnyho prověří a zjistí, že je skutečně sirotek, a dokonce byl v polepšovně.

Mezitím Chip rozdává pozvánky na schůzi, kde se má rozhodnout, jak proti gangu zakročit. Gang se vrhne na B. J., která prochází okolo. Zachrání ji člen gangu Hezoun. B. J. ho pozve k sobě do přívěsu.

Chip se rozhodl proti gangu tvrdě zakročit. Na schůzi má plamenný projev. Notch si jde promluvit s Johnym. Řekne mu, že byl také sirotek. Johny s ním však nechce mít nic společného...