Polda a polda

Dan s Jackem jsou pro nekázeň na týden suspendováni. Dan jde navštívit svého informátora a zaplete se kvůli němu do velkého skandálu s uplácením ředitele věznice.

Při honbě za kapsářem nabourá Dan Stark auto a poručice Ruizová ho na týden suspenduje. Dan jde za svým informátorem Juliem Grantem. Vyhrožuje mu lichvář Kasson, od něhož si Grant vypůjčil padesát tisíc dolarů. Julius poprosí Dana, aby mu pomohl. Dan si tajně vypůjčí peníze z protidrogového oddělení. Přinese je Juliovi a chce lichváře po předání zadržet. Kasson však peníze bleskurychle stačí půjčit kriminálníkům Nikolajovi a Buckovi. Potřebují uplatit ředitele věznice Beaua Teagea, aby jim pomohl dostat z vězení Nikolajova bratrance Shashu Tsalku, známého zabijáka. Dan odveze Kassona na kolotoč v zábavním parku, u kterého bydlí. Lichvář mu prozradí, komu peníze půjčil. Dan se je pokusí ukrást, ale nepovede se mu to. Objeví se informace, že Nikolaj s Buckem shánějí zbraně, protože se chystají přepadnout nějaké auto.