Chloe a Sam jsou po střelných poraněních na sále a Dov s Andy se snaží z celé situace vzpamatovat. Zajdou si na jídlo do bistra, kde však dojde k přepadení. Nemohou si tedy od policejní práce odpočinout ani na chvíli. Zbytek divize se snaží mezitím postavit celé oddělení zpět na nohy pod dohledem nového inspektora.