Policie Chicago
(Chicago P.D.)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Atwater s Burgessovou dostanou nové služební auto. Podmínkou ale je, aby auto zůstalo co možná nejdéle nepoškozené a bez jediného škrábance, protože velitel okrsku se v něm chce zanedlouho předvést. Rozvědka v čele s Voightem mezitím rozkryje pašerácký gang. Gang se nebojí do obchodu s drogami zapojit mladé dívky a smrt ostatních je pro ně jen malou překážkou. Kvůli přehnané opatrnosti ze strany Voighta vůči Lindsay ale může být celá operace narušena. Navíc, když se objeví Voightův syn, je jeho vedoucí schopnost hodně kompromitována. Ruzek s Olinskim dostávají za úkol sledovačku. Starý pardál Olinski si tak bere nedočkavého a natěšeného Ruzeka do parády a snaží se ho naučit základům trpělivého sledování.
(Dawson a Lindsey řeší něco u počítače, když přijde seržantka Platt.)
seržantka: Hele, hele. Je tu matka té holky Amber Morrisové, která je v nemocnici.
Dawson: Dobře, přiveď ji sem.
seržantka: Odhaduju, že jsi mi teď španělsky řekl, že si tam pro ni zajdeš sám.
seržantka: Hele, hele. Je tu matka té holky Amber Morrisové, která je v nemocnici.
Dawson: Dobře, přiveď ji sem.
seržantka: Odhaduju, že jsi mi teď španělsky řekl, že si tam pro ni zajdeš sám.
Voight: Jestli chceš v téhle jednotce dělat, drž si ho v kalhotech.
Halstead: Netušil jsem, že ho mám vystrčenýho.
Halstead: Netušil jsem, že ho mám vystrčenýho.
| Český název | Třicet balónků |
| Původní název | Thirty Balloons |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 5. února 2014 |
| Česká premiéra | 28. června 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 000 000 diváků (1,70 rating ve skupině 18-49) |
