plakát seriálu

Policie Hamburk

(Notruf Hafenkante)

Epizoda 5×04 – Cena štěstí (Der Preis des Glücks)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

K přepadení místního zlatnictví se přiznává vnuk jeho majitele. Policie však tuší, že se věci mají jinak.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Zatímco Franzi začíná poslední den služby před mateřskou dovolenou, přichází hlášení o přepadení klenotnictví. Henning a Melanie nacházejí na místě postarší manželku majitele Gerlind Kösterovou, které se následkem leknutí udělalo nevolno. Je právě v péči zdravotníků a na útočníka si moc nepamatuje: měl tmavou motocyklovou přilbu, rukavice a tlustou bundu. Podobně popisuje někoho, kdo z místa činu utíkal, i soused, majitel květinářství Thomas Albrecht. Toho vyrušil hluk, proto se přišel do obchodu podívat – naštěstí našel paní Kösterovou, která na chvíli ztratila vědomí. Žena je poté převezena do nemocnice.

Když na místo přijde majitel klenotnictví Manfred Köster, je hned jasné, že jde o velmi nerudného a panovačného muže. Diví se, co jeho žena dělala, jak to, že není spuštěný alarm a obrazovka kamery je postříkána barvou – to jí lupič nařídil, vypoví později paní Kösterová. Zdá se, že by veškerou vinu rád svalil na manželku. Sám prý v době činu nakupoval...

Do nemocnice přichází za babičkou vnuk Paul, syn její dcery Katrin, svobodné matky. Když ho policie vyslýchá a ptá se, kde ráno byl, tvrdí, že u své přítelkyně, která později jeho alibi potvrdí. Manfred Köster volá okamžitě do pojišťovny, aby škodu nahlásil. Henning zjistí, že nedávno citelně navýšil pojistku, a protože je mu muž silně nesympatický, ptá se ho na několik podrobností. Aby dokázal, že s věcí nemá nic společného, prokáže Köster, že lupičova přilba, kterou mezitím policie našla, je mu příliš malá...

Ukáže se, že i Paul jezdí na mopedu, má ale světlou přilbu. Henningovi se přesto mladíkovo alibi nezdá, a tak se rozhodne ještě jednou ho vyzpovídat. Když přijedou k domu, kde s matkou bydlí, spatří ho venku. Paul se snaží utéct. Henning ho zadrží, přičemž si zraní ruku. Paul pak nečekaně přizná, že loupil on. Tvrdí, že věděl, že babička bude v obchodě sama, ale nereaguje, když se ho policisté ptají, kam schoval tašku s uloupenými klenoty. Henning usoudí, že mladík lže...

Hlavní postavy
Polizeioberkommissarin Melanie Hansen
Polizeiobermeisterin Franziska 'Franzi' Jung
Polizeioberrat Martin Berger
Dr. Philipp Haase
Polizeioberkommissar Jörn 'Wolle' Wollenberger
Dr. Jasmin Jonas
Polizeikommissar Mattes Seeler
Polizeihauptkommissar Henning Storm
Frauke Prinz
Vedlejší postavy
Thomas Albrecht
Katrin Köster
Paul Köster
Manfred Köster
Gerlind Köster
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevCena štěstí
Původní názevDer Preis des Glücks
Rok natočení2010
Premiéra25. listopadu 2010
Česká premiéra30. května 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Autoři profilu epizody