Policie Hamburk

V penzionu pro seniory došlo k několika krádežím šperků. Hlavní podezřelou se stává matka jednoho z policistů.

V penzionu pro seniory, kde žije Kaiova matka, dojde k řadě krádeží šperků. Melanie, Kai a s nimi posléze i druhý tým zahájí vyšetřování. Na základě zmatených výpovědí poškozených se jednou z podezřelých stává právě Kaiova matka. Jeden ze zmizelých šperků se dokonce najde v jejím pokoji. Nakonec ovšem vychází najevo, že pachatelem krádeží je někdo jiný...

Kai se rozhodne, že vyhoví přání své matky, která by ráda jela na cestu kolem světa, což s manželem dlouho a pečlivě plánovali, ale nikdy neuskutečnili. Po uzavření případu tedy k velké radosti paní Nordenové požádá Bergera o dlouhodobou neplacenou dovolenou, aby svou matku mohl doprovázet a splnil jí na sklonku jejího života jeden z jejích snů...