Policie Hamburk

Policisté vyšetřují případ chlapce, kterého při rychlé jízdě na kole srazilo auto...

Matka Melanii řekne, že definitivně odchází od otce, a žádá ji, aby se o něj postarala. Melanie se ji marně pokouší přesvědčit, aby to nedělala, a obě se nerozejdou právě v dobrém...

Celé oddělení řeší opět dva případy, které spolu souvisejí. Jedenáctiletý Tim je při rychlé jízdě na kole sražen autem a skončí v nemocnici. Do jejich domu se tentýž den někdo vloupe a odcizí laptop jeho matky Julie, v němž jsou citlivá služební data z jejího minulého pracoviště Zimolabu, výzkumné medicínské laboratoře, kde Julia dala výpověď. Julia se navíc právě rozchází s manželem Peterem a má se stěhovat do Kolína, kde má již domluvenou novou práci. Nikdo ji sice nevydírá, ale z jejího laptopu je poslán do Kolína e-mail, v němž zmíněné místo odmítá, a tak o novou práci přijde. Podezřelý je bývalý Juliin zaměstnavatel Zimmermann, který ji pustil až po velkých hádkách, ale také její manžel Peter, který se nemůže smířit s jejich rozchodem...Franzi je povýšena na nadstrážmistra. Poslední dobou však trpí častými nevolnostmi, jejichž příčina zatím zůstává záhadou...