Policie Hamburk

Policisté vyšetřují, kdo zapálil auto majitele doučovacího institutu. Zdá se, že se školou není všechno zcela v pořádku.

Policie začíná vyšetřovat, kdo v noci zapálil luxusní auto Heinera Bartelse, který řídí doučovací institut. Při rozhovoru s policisty zahlédne majitel auta v davu přihlížejících mladíka, jenž se dá hned na útěk. V běhu zahodí barvu ve spreji. Když ho pak Tarik a Claudia chytí, ukáže se, že i on je jedním z frekventantů doučovacího institutu. Policisté berou v úvahu také možnost, že noční zločin spadá do série podobných útoků, které se v poslední době systematicky opakují, aniž by byl nalezen viník. Někdo ale může řádění této bandy jen napodobovat...

Když se na okrsek dostaví mladíkův otec Jürgen, je jasné, že doma vládnou neshody. Jeho syn Leon prohlašuje, že o maturitu nestojí, učení mu nejde a do školy chodit nechce. Zajímá se o hudbu a píše texty k písničkám. Otec oproti tomu trvá na jeho studiích, aby se měl později v životě lépe než on. Když pak je v Bartelsově autě nalezena krabička pastilek a dálkový ovladač k vratům do garáže, objeví se zeleným sprejem nastříkaný nápis „Zloděj“. Leon přizná, že autorem nápisu je on, zapálení auta ale i nadále odmítá. Ukáže se, že na Bartelse si stěžovalo více rodičů: za "doučování" platili velké peníze, ale jejich ratolesti ve škole neprospívaly o nic lépe. I mladá studentka Sonja Lübecková, která v institutu učí, o metodách pana Bartelse hovoří s despektem. Ostatně vyjde najevo, že Bartels nemá v téhle branži pražádné zkušenosti – dřív podnikal, ale zkrachoval. A teď se zdá, že má velké finanční problémy. Když pak mladíkův otec Jürgen Siering navštíví Bartelse ve škole, ten jeho syna uráží a dokonce o něm prohlásí, že je na hranici debility. Oba muži se začnou prát...

Franzi je znepokojená: jejímu parťákovi Moorovi někdo telefonicky vyhrožuje, dostal i balík s tikajícím budíkem...