Sipowicz s kolegy řeší vraždu šestnáctiletého Daniela, k níž se přizná jeho kamarád James. Jeho výpověď však moc nesedí, a navíc policie zadrží dalšího Danielova spolužáka – prodejce videoher, které zmizely z Danielova bytu. McDowellová s Ortizovou se zabývají smrtí tříleté holčičky, kterou doma zabila zbloudilá kulka z parku pod okny...