Pomsta

S Emily po boku se Daniel vydá do boje s nejurputnějším obchodním sokem, Jasonem Prosserem, o velmi důležitou transakci, kterou je Victoria odhodlaná zastavit. Aiden učiní velice temný obrat a Jack s Amandou se ocitnou v rukách mocného Conrada Graysona.

Daniel lstí přiměje Emily, aby s ním odletěla do L.A., kde s ním chce jednat hlava Stonehaven Donna Carliesle. Helen obviní Aidena z účasti na jejich únosu společně s Victorií. Aiden pracuje sám a dokud neuvidí důkaz, že Colleen žije, tak to taky zůstane. Helen mu přehraje kousek videa s jeho sestrou. Dostane 24 hodin na to zabít Victorii. Amanda prozradí Conradovi, že otce Ryanových zastřelil Matt Duncan. Kvůli jejímu nátlaku Jack ustoupí a přesvědčí Matta k doznání. Kenny prodá část Stowaway Conradovi. Victoria v L.A. poví Jasonovi, že Daniel ještě na akvizici typu Stonehaven není připraven. Poté narazí na Daniela, kterému vysvětluje, že je v jeho zájmu Stonehaven nekupovat. Emily se ozve Aidenovi, který je k jejímu překvapení také v L.A.; Helen věří, že za vším stojí Victoria. Musí zajistit, aby Daniel nepřišel o Stonehaven, jinak ztratí spojení s Iniciativou. Aiden tedy nakuká Jasonovi, že podle jeho kamaráda na ministerstvu chce Donna prodat Stonehaven dřív, než bude čelit obžalobě, kterou získá výherce. Tím krokem chtějí Victorii donutit přiznat své pravé záměry. Victoria Jasonovi řekne, že lidé stojící za zničením Davida, jdou po Danielovi, kvůli jehož záchraně musí získat Stonehaven. Poté se spolu vyspí. Donna informuje Daniela o Jasonovu návratu do hry. Emily navrhne pošťourat se v jeho minulosti, na což nasadí Nolana, kterému Emily tajně napíše, aby jim pomohl. Nolan vypátrá levárny Jasonových dceřiných společností, takže Donna dá přednost Danielovi. Mezitím informuje Nolan Emily, že jí z Aidenova mobilu posílá video od Helen, v němž si Colleen píchá drogy. Díky názvu složky, „Život za život“ Emily dojde, že terčem je Victoria. Aiden ji má na mušce, když ho vyruší. Může Helen říct, že zabitím Victorie by se Daniel odchýlil od jejich hlavního zájmu, proto mu raději pomohl se Stonehavenem. Nolan se před Padmou zmíní o zaprášeném programu a ona odpoví, že určitě myslí Carrion. Nolan svěří Emily, že před 11 lety začal pracovat na milionu řádků binární geniality schopné vyhodit elektřinu Manhattanu za milisekundu, neboli Carrion. Minulý týden na něj Padma poukazovala jako na člověka, dnes program, což ji nikdy neřekl. Určitě nejde o náhodu, při získávání NolCorpu hrála významnou roli, navíc posledním Danielovým nákupem je záchranná společnost. Emily poradí Nolanovi, ať si s Padmou hraje jako ona s ním. Charlotte na rodinné oslavě svých osmnáctin prohlásí, že si změnila jméno na Charlotte Clarke. Emily, podle Nolanovy rady, prozradí Danielovi pravdu, oživila jejich vztah na popud Victorie. Daniel to tušil, ale vyžíval se v tom. Nate přemlouvá Conrada, aby z pobřeží vybudoval důležité centrum, jeho nová image by určitě ladila k té spoustě pracovních míst, která by vytvořil. Nolan nechá Padmu najít Carrion. Aiden ukáže Emily konec videa, Iniciativa zařídila, aby její smrt vypadala jako předávkování. Pokud existuje šance, že je Colleen naživu, on ji najde, ale jestli je mrtvá, může si to na vrub napsat Emily.