plakát seriálu

Pomsta

(Revenge)

Epizoda 2×11 – Sabotáž (Sabotage)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Dobročinná akce spojená s aukcí vína poskytne perfektní příležitost pro Emilyn a Aidenův následný plán útoku, zatímco Victoria strategicky intrikuje svůj další tah. Mezitím Jack, Declan a Amanda bojují s nevyzpytatelnými a velmi nebezpečnými bratry Ryanovými.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Stejně jako jí Aiden, žádá Emily jeho, aby jí věřil. Daniel je nejlepší spojení k lidem, kteří zničili jejich rodiny. Aiden konečně promluví o kontaktu s Helen, podle níž Colleen žije. Emily se ji rozhodne vylákat a navrhne Danielovi uspořádat charitativní benefici s investory spojenou s aukcí vín, což, jak si přál, pomůže napravit image Grayson Global. Grace přinese Heleninu zprávu o společnosti Stonehaven a odejde pro seznam investorů; Emily zvedne telefon v Graceině pracovně a poslouchá Danielův hovor. Podle Helen Stonehaven za čtvrt roku ztrojnásobí své zisky. Také ji zajímá jeho pátrání po záznamech projektů NolCorpu. Daniel objevil, že několik projektů chybí. Emily o Stonehaven ihned řekne Victorii, která informuje Conrada. Hodlá překazit Heleniny plány, k čemuž využije Conradova rivala, Jasona. Daniel řekne Nolanovi, že v letech 2004 – 2006 přidělil hodně zdrojů projektu Carrion, který v záznamech zcela chybí. Požaduje po něm proto zprávu o všech neúspěšných projektech. Padma se vzdá své bývalé pozice, ale bude dál pro Nolana pracovat. Ashley se s Conradem dohodne na obnovení pracovního vztahu. Emily večeří s Danielem v jeho kanceláři a poví mu, že se jí nepodařilo zkontaktovat Helen Crowley. Když Helen Danielovi zavolá, Emily dojde, že mají v kanceláři kameru. Emily si myslí, že čím majetnější lidé na benefici dorazí, tím lepší světlo na Daniela jako prezidenta Grayson Global hodí. Helen ocení její způsob přemýšlení a potvrdí svou účast. Marco Nolanovi tvrdí, že Daniela na Carrion neupozornil. Jack prozradí Declanovi, proč jdou bratři Ryanovi po Stowaway. Daniel přebije Jasonovu nabídku na víno a Jason se zeptá Victorie, zda ho pozvala jen proto, aby její syn zazářil v očích investorů. Victoria ho pozvala, protože si užívá jeho společnost. Daniel si promluví o Stonehaven s Helen, která mu stále radí, aby do společnosti investoval. Charlotte zavede za Conradem Amandu, která ho žádá o zpochybnění policejního vyšetřování. Je však odmítnuta. Ashley mu řekne, že pokud uvažuje o politické kariéře, uniká mu obrovská příležitost. Aiden a Helen uvíznou ve výtahu, do něhož je vypouštěn uspávací plyn. Victoria se schválně před Jasonem zmíní o Danielově koupi Stonehaven. Jason ihned svolá na ráno schůzi. Amanda si za Conradovy ukradené hodinky koupí zbraň a Ashley ji těsně zastaví před vytáhnutí zbraně na Natea. Conrada si vybral laskavost a zajistil Jackovi propuštění. Svázaní Aiden a Helen jsou vyslýchání osobou s měničem hlasu. Aiden se vyprostí, zastřelí únosce a zachrání Helen. Byli to Emily a Nolan, kteří použili falešné náboje. Nolan nemůže přehlížet důkazy ukazující, že Marco donáší Danielovi, a tak ho vyhodí. Aiden navrhuje, aby Emily ukončila šarádu s Danielem, jenže nemohou si být naprosto jistí, že plán b vyjde, proto Emily rozhodne, že s Danielem bude pokračovat. Padma informuje Helen, že Nolan ukrývá Carrion v NolCorpu.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

22 (Night Beds)

Charlotte a Declan spolu na lodi mluví.

Ace of Spades (Motorhead)

Amanda si vybírá písničku v jukeboxu.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Conrad: Já vím, ten člověk je démon. To mám z toho, že své dveře otevřu dokořán.
Hlavní postavy
Emily Thorne / Amanda Clarke
Victoria Grayson
Nolan Ross
Daniel Grayson
Jack Porter
Charlotte Grayson
Conrad Grayson
Ashley Davenport
Aiden Mathis
Declan Porter
Vedlejší postavy
uvaděč na aukci
asistentka Grace
Nadhazovač terčů (skíter)
Amanda Clarke / Emily Thorne
Jason Prosser
Marco Romero
Padma Lahari
Kenny Ryan
Helen Crowley
pilot Graysonova tryskáče
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSabotáž (neoficiální název)
Původní názevSabotage
Rok natočení2013
Premiéra13. ledna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry6 170 000 diváků (2,00 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody