Přátelé
(Friends)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Phoebe slaví s přáteli své narozeniny. Zatímco oslavenkyně a Joey už dávno sedí v restauraci, ostatní se zpozdili. Chandler s Monikou řeší manželský spor a Rachel nechce nechat doma malou Emmu s matkou Rosse Judy. Když přátelé po dlouhé době do restaurace konečně přijdou, Phoebe zmizí na rande s Mikem. Rachel s Rossem se vracejí za svou dcerkou a Chandler s Monikou také spěchají domů, moc rádi by si už také založili vlastní rodinu. Joey tak v restauraci zůstává sám a postupně konzumuje večeři pro šest lidí...
Phoebe: To je skvělý, že na tu večeři půjdeme všichni. Nebyli jsme někde v plným počtu už hrozně dlouho!
Monica: Phoebe, teď jsme všichni společně tady.
Rachel: Chandler tu není.
Monica: Phoebe, teď jsme všichni společně tady.
Rachel: Chandler tu není.
Ross: Přijde Mike na tu večeři?
Phoebe: Ne. Moje první narozeniny, kdy jsem zadaná a on musí pracovat. Naštvala bych se, ale mám pocit, že je ještě trochu brzo, abych mu ukázala svou pravou tvář.
Phoebe: Ne. Moje první narozeniny, kdy jsem zadaná a on musí pracovat. Naštvala bych se, ale mám pocit, že je ještě trochu brzo, abych mu ukázala svou pravou tvář.
(Emma je zabouchlá v bytě)
Rachel: Tak dělej něco, vyraž dveře.
Ross: Rád bych, ale trpím na modřiny.
Rachel: Co když vyskočí z postýlky?
Ross: Hlavičku nezvedne, ale skákat umí!
Rachel: Nechala jsem zapnutou troubu!
Ross: Od devádesátýhošestýho nevaříš!
Rachel: Nechala jsem puštěnou vodu!
Ross: V klidu, nenechala jsi ji puštěnou!
Rachel: Nechala jsem otevřený okno, co když tam vlítne pták?!
Ross: No jo máš pravdu, něco slyšim! Holub. Ne orel! Dosedl na sporák a hned vzplanul! Malá, když to vidí, vyskočí tomu obrovskému ptáku na pomoc... Orel to však považuje za útočný akt a popadne malou do svých spárů. Mezitím voda z kouhoutků zatopuje celý byt. Malá a orel ve smrtelném sevření krouží ve vodním víru, který zaplavuje byt!
Rachel: Jestli je to pravda, budě tě to mrzet!
Rachel: Tak dělej něco, vyraž dveře.
Ross: Rád bych, ale trpím na modřiny.
Rachel: Co když vyskočí z postýlky?
Ross: Hlavičku nezvedne, ale skákat umí!
Rachel: Nechala jsem zapnutou troubu!
Ross: Od devádesátýhošestýho nevaříš!
Rachel: Nechala jsem puštěnou vodu!
Ross: V klidu, nenechala jsi ji puštěnou!
Rachel: Nechala jsem otevřený okno, co když tam vlítne pták?!
Ross: No jo máš pravdu, něco slyšim! Holub. Ne orel! Dosedl na sporák a hned vzplanul! Malá, když to vidí, vyskočí tomu obrovskému ptáku na pomoc... Orel to však považuje za útočný akt a popadne malou do svých spárů. Mezitím voda z kouhoutků zatopuje celý byt. Malá a orel ve smrtelném sevření krouží ve vodním víru, který zaplavuje byt!
Rachel: Jestli je to pravda, budě tě to mrzet!
| Český název | Jak Phoebe slavila narozeniny |
| Původní název | The One with Phoebe's Birthday Dinner |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 7. listopadu 2002 |
| Česká premiéra | 7. října 2003 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
