Přátelé
(Friends)
Rodiče Rosse a Moniky odjíždějí pryč, a tak sourozenci budou slavit den Díkůvzdání společně. Přidává se k nim i Phoebe...
Rachel by si moc ráda zalyžovala, ale nemá peníze na letenku. Přátelé se na její cestu tajně složí. Rachel má velkou radost, je jim za jejich dárek moc vděčná… Joey chce povečeřet s rodinou, Chandler by naopak rád zůstal sám doma, protože svátek Díkůvzdání nesnáší. Plány Joeyho se však rychle mění. Nedávno totiž pózoval pro reklamu, ale netušil, že jeho fotografie bude na plakátu varujícím před pohlavně přenosnými chorobami. Jeho rodina je šokována a odmítá s ním večeřet. A tak Joey zůstane u Moniky...
Ross navštíví Carol a zjistí, že její partnerka Susan mluví k miminku. Rozhodne se, že jako otec bude uplatňovat stejné právo...
Don't Stand So Close To Me (The Police)
Rachel: A na otřesnej novej rok!
Monica: A proč já? Protože nesu za všechno zodpovědnost? Protože se vařím s večeří pro všechny? Každý chce brambory na jiný způsob, tak dělám brambory na 5 způsobů. Zajímá se někdo, jak je chci já? Ne, ne, ne! Hlavně, že Phoebe je bude mít s cibulí a hráškem a on zase vařený...(Začne plakat.) A já to dělám poprvé a teď se mi to všechno spálilo!
Chandler: Tak jo. Bylo mi devět...
ostatní: Néé... Ať už to neříká.
Chandler: Právě jsme dojedli skvělou sváteční večeři a já měl - to si živě pamatuju - plnou pusu dýňovýho koláče, a v tom okamžiku mi rodiče oznámili, že se rozvádí.
Rachel: Proboha.
Chandler: Ano, ano. Sváteční večeři si těžko vychutnáš, když se ti pořád vrací.
Joey: Celá rodina si myslí, že mám kapavku.
Chandler: Konečně začal večer "odkapávat".
Phoebe: Dokážu ti to. Ale bude to trochu divný. Prostě strč hlavu do krocana, všichni pak budou mluvit a ty to uslyšíš.
Chandler: Chci jen zdůraznit, že ten pokus naprosto schvaluji. A moc rád bych ti potřel hlavu máslem.
| Český název | Oběť reklamy |
| Původní název | The One Where Underdog Gets Away |
| Rok natočení | 1994 |
| Premiéra | 17. listopadu 1994 |
| Česká premiéra | 8. března 1997 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
