plakát seriálu

Pravá krev

(True Blood)

Epizoda 4×10 – Ať shoří celý dům (Burning Down the House)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Sookie se díky vlastní vynalézavosti, vílím schopnostem a získaným informacím v Marleině krámku podaří zamezit zavraždění Billa a zároveň i zbavuje Erica vlivu, který na něj Marnie měla. Ve zmatku, který při tomto úkonu nastal, Marnie společně se dvěma podmaněnými upíry zmizela. Tara a zbytek skupiny se snaží po tom, co Marnie uteče, opustit její krámek. Kouzlo, které je tam drží, je však příliš silné a tak je jejich snaha bezvýsledná.

Jason, i na vzdory svým předsevzetím, strávil s Jessicou noc. Kvůli výčitkám svědomí, které má vůči Hoytovi, Jess požádá, aby mu vymazala vzpomínky. Tím ji ale neuvěřitelně rozčílí.

Eric a Bill mají v plánu zapálit celý Marniin krámek. I se všemi lidmi vevnitř. To ale Sookie razantně odmítá a tak se obrací s prosbou o pomoc na Jesuse a Laffayeta. Jesus má i plán, jak z Marnie vymanit ducha Antonie a tím celou situaci zachránit.

Mezitím se i uvnitř krámku snaží Tara prolomit s dalšími lidmi kouzlo, které na ně Marnie uvrhla. Na chvilku se jim podaří kouzlo prolomit. Nemá to však valné výsledky. Nejen, že se jim nepodaří uniknout, ale zároveň dovnitř vtáhnout i bezprostředně blízko stojící Sookie a Laffaietta.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Burning Down the House (The Used)

konečná scéna + závěrečné titulky

Superstition (The Kills)

Debbie se svěří Marcusovi s tím, že by chtěla dítě.

Lawd Have Mercy (El Camino)

Hraje v Marcusově dílně.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Tara: Ale já neumím latinsky, ty ano?
Holly: Jasně, potřebuju to ke své práci v baru... jasně, že neumím.
Hlavní postavy
Holly Cleary
Sookie Stackhouse
Andy Bellefleur
Bill Compton
Jason Stackhouse
Sam Merlotte
Lafayette Reynolds
Tara Thornton
Arlene Fowler
Jessica Hamby
Hoyt Fortenberry
Terry Bellefleur
Tommy Mickens
Alcide Herveaux
Vedlejší postavy
Antonia Gavilán
Debbie Pelt
Marnie Stonebrook
Julie Watney
Joyce Watney
Blackburn
Nan Flanagan
Jesus Velasquez
Marcus Bozeman
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevAť shoří celý dům
Původní názevBurning Down the House
Rok natočení2011
Premiéra28. srpna 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka51 minut
Sledovanost premiéry5 310 000 diváků
Autoři profilu epizody