plakát seriálu

Pravá krev

(True Blood)

Epizoda 5×01 – Čas pro jakoukoli změnu (Turn! Turn! Turn!)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Začínáme přesně v momentě, kdy skončila série 4. Sookie přivolá na pomoc Laffayetta a společně se pak snaží oživit Taru. Je to však bezvýsledné - je mrtvá. Dostávají proto spásný nápad - proměnit ji v upíra. Protože Eric ani Bill nejsou k nalezení, požádá Sookie o pomoc Pam.

Bill a Eric se snaží co nejrychleji zahladit stopy po zavraždění Nan Flaniganové. Autority jsou jim však v patách. Ve chvíli, kdy chtějí společně opustit Billovo sídlo, polapí je Autority do zajetí. Při cestě za jistou smrtí se jim však podaří uvolnit pouta a vyhodit auto svých zajatců do vzduchu. Při útěku se však setkávají s Ericovo upírskou sestrou Noru, která je taktéž v řadách autorit. Ta jim však místo zajetí prozrazuje, že měla jejich záchranu naplánovanou o pár kilometrů dál. Společně se tak všichni tři dávají na útěk.

Jason se i nadále potýká s milostnými potížemi s Jessicou.

Sookie a Laffayette zakopávají mrtvolu Debbie. Když pak přijde k Sookie Alcide a po Debbie se ptá, Sookie vše zapře.

Sam začíná mít potíže poté, co smečka vlkodlaků začne hledat svého velitele Marcuse. Je jen otázkou času, kdy okolnosti jeho zavraždění vyjdou najevo.

Bill, Eric a Nora jsou i přes důslednost při výběru úkrytu nalezeni a zajmutí autoritami.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Silly Love Songs (Paul McCartney & Wings)

Hraje v rádiu auta, které převáží Billa a Erica.

Devil in Me (Ken Will Morton a Wholly Ghosts)

Hraje v Merlotte’s zatímco spolu Terry a Patrick mluví.

Cherry Bomb (The Runaways)

Zpívá Jessica když hraje Guitar Hero s přáteli.

Feels Like the First Time (The Foreigner)

Začíná hrát v Guitar Hero když Jason odchází z party.

Turn Turn Turn (My Morning Jacket)

Závěrečné titulky
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Pam: Kvůli vám jsem se oblékla do teplákovky. Jestli tohle není ukázka týmového ducha, tak už nevím co.
Pam: (podívá se na mrtvolu) Páni, vy fakt umíte pařit.
Eric: (o sestře) Perem se jak sourozenci, ale šukáme jak mistři.
Hlavní postavy
Luna Garza
Holly Cleary
Sookie Stackhouse
Andy Bellefleur
Bill Compton
Jason Stackhouse
Sam Merlotte
Lafayette Reynolds
Tara Thornton
Arlene Fowler
Jessica Hamby
Hoyt Fortenberry
Terry Bellefleur
Alcide Herveaux
Vedlejší postavy
Cat Ingerslev
Judge Clements
Martha Bozeman
Nora Gainsborough
Debbie Pelt
Patrick Devins
Emma Garza
Coby Fowler
Team Captain #2
Team Captain #1
Fraternity Boy
Wade Cleary
mladá Sookie
Steve Newlin
Lisa Fowler
mladá Tara
Jesus Velasquez
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevČas pro jakoukoli změnu
Původní názevTurn! Turn! Turn!
Rok natočení2012
Premiéra10. června 2012
Česká premiéra2. října 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka54 minut
Sledovanost premiéry5 200 000 diváků
Autoři profilu epizody