plakát seriálu

Případ pro dva

(Ein Fall für zwei)

Epizoda 11×07 – Rodina především (Die Sünden der Väter)
50 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

K doktoru Franckovi přichází bohatý majitel turecké restaurace Tüyen. Požádá ho, aby se ujal obhajoby jeho syna. Ismail Tüyen bude totiž brzy obviněn z vraždy své sestry. Byla nalezena mrtvola mladé Turkyně Fatimy Tüyenové, které Ismail kdysi vyhrožoval zabitím. Dívka odešla od své turecké rodiny, začala chodit s Němcem a přišla o panenství. Když doktor Franck s Ismailem hovoří, ten tvrdí, že sestru už půl roku neviděl a že ji zabije, řekl jen proto, že to chtěl otec, pohoršený tím, že jeho dcera zneuctila rodinu.

Během vyšetřování vyjde najevo, že Fatima chodila s jistým Berndem Gröberem a před třemi nedělemi se jí narodilo dítě. Matula tady začne hledat Gröbera, který ale tvrdí, že se s dívkou už dávno rozešel a v poslední době ji neviděl. Matula ho sleduje a zjistí, že jeho sestra Angeliku uklízí u jistého doktora Tiedemanna.

Pod nátlakem pak Ismail prozradí, že svou sestru v den její smrti viděl a dokonce s ní mluvil. Pak ji ale kamsi odvezl, dívka mu neřekla, ke komu jde. Policie chce Ismaila zadržet, ten ale uteče. Matula mezitím zjistí, že Fatima v posledních měsících žila ve Wiesbadenu v bytě jistého doktora Eberhausena, přítele Tiedemanna. Tiedemannova manželka nemohla mít děti, ale pak se náhle v jejich domě objevil malý chlapec…
Ismail, zraněný při útěku, se uchýlí k Matulovi, který naléhá, aby šel na policii. I od něj ale uteče a nechá vzkaz, že celou záležitost vyřídí sám...

Hlavní postavy
Dr. Rainer Franck
Vedlejší postavy
Dr. Tiedemann
Frau Tiedemann
Bernd Gröber
Mustafa Tüyen
Ismail Tüyen
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRodina především
Původní názevDie Sünden der Väter
Rok natočení1991
Premiéra16. srpna 1991
Česká premiéra25. ledna 2008
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut
Autoři profilu epizody