Private Practice

Cooper má pacientku, u které získá podezření na domácí násilí. Její matkou je shodou okolností pacientka Sama. Charlotte trpí nespavostí a přijde na kliniku s žádostí o pomoc...

Cooper ošetřuje Tess, která za ním opět přišla s naraženou rukou. Začíná mu to být podezřelé. Její matka je Samova pacientka, má roztroušenou sklerózu. Cooper si myslí, že Merilyn Tess ubližuje, zavolá sociálku a jeho podezření se potvrdí.

Za Naomi a Addison přichází mladý pár, Ray a Angie, kterému budou pomáhat s umělým oplodněním. Angie pak ale žádá Naomi a Addison, aby lhaly Rayovi a řekly mu, že je neplodný. Nechce mít totiž děti a celou dobu brala antikoncepci. Vyjde najevo, že Angie je možná nositelkou Huntingtonovy choroby, chce si nechat udělat test. Je pozitivní. Angie se rozhodla Raye opustit, aby se o ni nemusel starat a mohl si najít někoho jiného. Addison s Naomi ji přesvědčí, aby řekla Rayovi pravdu. Ray a Angie se rozhodnou užít si společný zbytek života, který jim zbývá.

Za Samem přichází Charlotte, která trpí nespavostí. Jelikož Charlotte prášky nezabírají, pošle ji Sam za Petem. Pete zkouší různé metody, ale nic nepomáhá. Myslí si, že je to psychologického rázu a pošle ji za Violet. Violet si myslí, že je to tím, že se o Charlotte nikdy nikdo nestaral, je to tedy opět na Petovi. Tomu se konečně povede Charlotte uspat.

Na konci dílu se Pete a Addison políbí.