plakát seriálu

Prolhané krásky

(Pretty Little Liars)

Epizoda 4×11 – Bring Down the Hoe
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Školní ples se stane novým bitevním polem pro „A“.

Po odhalení nového důkazu se zdá, že se „A“ skrývá blíž, než si Lhářky myslely, a tak se rozběhne vyšetřování jejich nejnovějšího podezření. Hanna je stále zhroucená kvůli potupě, kterou nese jako dcera obviněné z vraždy. Aby se věci ještě více zkomplikovaly, Hannu začne pronásledovat její spolužák Travis, dokud nezjistí, že Travis skrývá tajemství, které by mohlo změnit její život.

Mezitím je Toby stále manipulován „A“, blízko k pronikutí do smrti jeho matky. Ezra se pokusí požádat Ariu u pomoc s jeho nedávnými potížemi právě ve chvíli, kdy se Aria rozhodne pohnout dál s Jakem na plesu s westernovou tématikou, který se promění v two-step s „A“.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Country Girl (Luke Bryan)

Travis žádá Hannu o tanec.

Let Me Down Easy (Billy Currington)

Hanna tančí s Travisem.

Pavement Ends (Little Big Town)

Aria s Jakem tančí.

Whenever You Come Around (Vince Gill)

Spencer a Toby tančí a pohádají se.

Dancin' Away With My Heart (Lady Antebellum )

Paige a Emily tančí.

Come On Back (Amy Stroup)

Alison lakuje Emily nehty.

Start Over Now (Lady Danville, Jessica Freedman)

Aria vidí Ezru v kavárně.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Caleb: Dobře, tak se asi zastavím a vyzvednu tě na tu slezinu.
Hanna: Ne, nemusíme tam chodit.
Caleb: Vlastně musíme. Tvoje máma mi psala během chemie, že tě mám v osm vyzvednout. Byl to rozkaz.
(Spencer, Aria a Emily se baví o tom, že někdo sledoval Emily a paní DiLaurentisovou dírami v podlaze.)
Emily: Jak mám v tom domě žít?
Aria: Buď ve druhém patře.
Spencer: A neustále nos spodní prádlo.
(Jake Arii přinesl kozačky na párty a nasadil jí je přímo v kavárně.)
Jake: Tak co?
Aria: Myslím, že na nás lidi civí.
Jake: Ta bota.
Aria: Spencer, jako bys žila dvojí život.
Spencer: Proč si myslíš, že žiju dvojí život?
Aria: Protože já to dělala a vím, jak to vypadá.
(Aria a Emily jsou pod domem Alison a čekají na Spencer.)
Aria: Kde je Spencer, vždycky má nejlepší baterku. Neříkala snad ona, že se sejdeme ve 4:00?
Emily: Jo, ona přijde.
Spencer: (Přišla.) Našly jste něco?
Emily: Knoflík.
Spencer: Ukaž. (Začne na něj svítit.)
Aria: Říkala jsem, že má tu nejlepší baterku.
(Hanna potká kluka, který ji ten den pronásleduje.)
Hanna: Hledáš mě? Hele, nevím, kdo jsi, nebo proč ti přijdu tak strašně zajímavá, ale jestli nepřestaneš, budeš stalker, co velmi lituje.
(Holky jsou vyděšené, protože slyšely rámus. A nakonec to byla jen Spencer.)
Spencer: Ahoj, to zpoždění mě mrzí.
Aria: Jo, nás taky. Mohla by ses ohlásit.
Spencer: Ahoj, jsem Spencer. Lezu do prostupu.
Aria: Chápeme, že máš kluka. Všechny jsme je měly.
Hanna: Jo, dokonce i Emily.
Hlavní postavy
Aria Montgomery
Caleb Rivers
Hanna Marin
Spencer Hastings
Emily Fields
Alison DiLaurentis
Ezra Fitz
Vedlejší postavy
CeCe Drake
Paige McCullers
tanečník #1
tanečník #2
tanečník #3
řidič valníku
Linda Tanner
Toby Cavanaugh
Melissa Hastings
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevBring Down the Hoe (neoficiální název)
Původní názevBring Down the Hoe
Rok natočení2013
Premiéra20. srpna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry2 260 000 diváků
Autoři profilu epizody