plakát seriálu

Prolhané krásky

(Pretty Little Liars)

Epizoda 4×03 – Cat's Cradle
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Lhářky jsou odhodlané chránit své blízké.

Hanna má obavy, že její matka má velmi nebezpečné tajemství, a je odhodlaná ji ochránit stůj co stůj, což povede k velmi nepříjemnému setkání s detektivem Holbrookem. Vodítko ve věcích Ali navede Lhářky k děsivému výrobci masek, kterému se zalíbí Emily a je možné, že má vazby i k jiným obyvatelům Rosewoodu. Spencer a Toby pokračují v jejich pátrání v bolestivé kapitole z Tobyho minulosti a Melissa se vrací do Rosewoodu.

Mezitím si „A“ určí za cíl matku Emily, což vede Ariu k zoufalé prosbě na Ellu.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Don't Ever Want To Be Found (The Rubens)

Lhářky se vyptávají Hectora na masku Ali.

Out Of My Head (Digital Daggers)

Hanna konfrontuje svou matku.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Spencer: Myslím že na tuhle hodinu je to až moc vážná otázka.
Jake: Netučná ledové mocca bez kofeinu. To je v podstatě sklenice čokoládového mléka, ne?
Aria: Jo, tak nějak, ale když si to objednáš, cítíš se dospěle.
Emilyina máma: Dokonce mluvila s doktorem Vargasem.
Emily: Kdo mluvil s doktorem Vargasem?
Emilyina máma: Sociální pracovnice. Kam se v téhle zemi vlastně podělo soukromí?
(Hanna chce jít s Ariou a Emily za umělcem, který vyrobil masku Alison.)
Aria: Neměly bychom počkat na Spencer?
Hanna: Ne, tohle zvládneme samy. (Aria pochybně pozře na Emily.) Co je? To se bez Nancy Drew ani nehneme? Ta maska je pojítkem s Ali a halloweenským vlakem, který je pojítkem k Wildenovi. Policie má naše jména na tabuli se šipkami a grafy a nejen s našimi... Je tam i moje máma. Takže na Spencer čekat nebudu, protože "A" taky na nikoho nečeká. Tak pojďte. (Odejde z pokoje.)
Aria: Mám pocit, jako kdyby mě zrovna naverbovala.
Aria: Řekla jsi nakonec mámě, že sis vzala její léky?
Emily: Musela jsem.
Aria: Ale řekla jsi jí proč?
Emily: Které proč jsem jí měla říct? To, co jsem řekla saniťákům nebo co jsem řekla Paige? Tenhle týden mi to s detektorem lži moc nejde.
Hannina máma: Co se děje?
Hanna: Co?
Hannina máma: Díváš se na mě, jako by sis myslela, že ti ukradnu kuřecí saté.
Toby: Jsi si jistá, že máš od toho ptáka skutečné číslo?
Spencer: Kdyby to nebylo skutečné číslo, nezvonilo by to.
Melissa: Slyšela jsem, že i tady to bylo vzrušující.
Spencer: Wilden je mrtvý, někdo ho zastřelil, nacpal ho do kufru a nechal ho ležet uprostřed města. Ale vždyť víš, vše při starém.
Aria: Kde je Mona?
Spencer: Nevím. Nebyla ve škole.
Emily: Když nevím, kde je, jsem stejně nervózní, jako když je s námi.
Hlavní postavy
Caleb Rivers
Aria Montgomery
Hanna Marin
Spencer Hastings
Emily Fields
Ashley Marin
Vedlejší postavy
Ella Montgomery
Hector Lime
Dr. Vargas
Gabriel Holbrook
Toby Cavanaugh
Pam Fields
Melissa Hastings
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevCat's Cradle (neoficiální název)
Původní názevCat's Cradle
Rok natočení2013
Premiéra25. června 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry2 470 000 diváků
Autoři profilu epizody