plakát seriálu

Prolhané krásky

(Pretty Little Liars)

Epizoda 3×01 – Tehdy v noci (It Happened 'That Night')
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Od Mayny vraždy a poté, co byla Mona jakožto "A" uvařena do psychiatrické léčebny, uplynuly letní prázdniny. Každá ze čtveřice dívek je strávila jinak. Emily stavěla v rámci charitativní činnosti domy na Haity, Hanna chodila společně s Calebem na lekce vaření, Aria navštěvovala fotografický kurz a Spencer absolvovala přípravku na Vysokou školu. Vypadá to, že se vše zdánlivě vrací do pořádku, ale klid nad Rosewoodem nepanuje příliš dlouho.

Je den druhého výročí od Allisoniny smrti a právě v tento den neznámá osoba vykope její hrob a vykrade z něj ostatky jejího těla.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

I feel alive (Jules Larson)

Ezra a Aria vzpomínají na jejich seznámení.

Hot button (Anya Marina)

Spencer pozoruje Tobyho.

Song For The Suburbs (Ben Rector)

Emily si povídá s Tobym o tom, jak moc byla opilá.

It girl (Twin)

Hanna s Ashley naráží v obchodě na Spencer s její matkou.

Hands Of Time (Rachell Diggs)

Holky dostávají textovku od -A

Come On (Rihanna)

Lhářky si povídají o tom, co dělaly v létě.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Toby už bydlí v Loftu, takže se sprchuje u Spencer doma.)
Toby: Slibuji, že nechám ty trubky v Loftu spravit do konce týdne.
Spencer: Ale ne, to vůbec nespěchá. (koukne na Tobyho tělo) Vážně. To...
Nespěchá to.
Toby: Jsou tví rodiče pořád pryč?
Spencer: Ano...
Toby: Víš, že to je moje tričko.
Spencer: A ty ho nikdy nedostaneš zpátky.
Toby: Já ho zpátky nechci. Tobě sluší víc než mně.
(Aria se ve škole baví se Spencer o problému s Ezrou.)
Aria: Dokonce, když jen řeknu jeho jméno, vtáhne nás to do víru divnosti. A táta předstírá, že neslyší, ale zčervená mu krk a stáhne se mu obličej, jak kdyby měl zácpu.
Spencer: Takže Ezra je v podstatě Lord Voldemort.
(V obchodě Hannu a Spencer pozorují dvě ženské a špitají si.)
Hanna: (Vytáhne z kabelky mobil.) Víte co? Mohla bych se vyfotit a poslat vám ji.
(Hanna a Spencer se potkají v obchodě. Spencer zvoní mobil.)
Spencer: To byl jen Toby, pak mu zavolám.
Hanna: Líbí se mu ten loft?
Spencer: Každý den se ke mně chodí sprchovat, protože má špatné trubky, takže ten loft se líbí hlavně mně.
(Ashley a Hanna jsou v obchodě a vybírají oblečení.)
Ashley: Hanno, líbí se Ti tohle?
Hanna: Jo, moc… pro těhotnou. Měla bych něco vědět?
Ashley: Na otěhotnění je třeba sex.
Hanna: Fuj! Mami to je hnus.
Ashley: Odkdy jsi prudérní?
Hanna: Co jsi mi naznačila, že chceš sex.
Ashley: Hanno…
Hanna: Dobře, můžeš randit, ale nejsi… na trhu.
(Ezra s Ariou se baví o tom, jak se poznali.)
Ezra: Já se zrovna chystal začít s prací učitele a ty sis myslela, že bys chtěla učit… Byla to pravda nebo jsi mě jenom balila?
Aria: Vážně jsi poslouchal B26 nebo jsi mě jenom balil?
(Hanna s Ariou ukrývají lopatu, kterou někdo vykopal Alisonin hrob.)
Hanna: Jestli už nikdy neuvidím žádnou lopatu, stejně to bude moc brzy.
(Hanna čte holkám svůj seznam plánů na prázdniny.)
Hanna: Dělat stážistku pro Veru Wang.
Emily: Nabídli Ti stáž u Very Wang?
Hanna: Jo, ale rozmyslela jsem si to. Ukázalo se, že chtějí, abys pracovala zadarmo.
Hlavní postavy
Aria Montgomery
Caleb Rivers
Hanna Marin
Mona Vanderwaal
Spencer Hastings
Emily Fields
Alison DiLaurentis
Ezra Fitz
Ashley Marin
Vedlejší postavy
Zdravotní sestra
Lucas Gottesman
Garrett Reynolds
Veronica Hastings
Ella Montgomery
Jennina učitelka
Toby Cavanaugh
Pam Fields
Wren Kingston
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevTehdy v noci
Původní názevIt Happened 'That Night'
Rok natočení2012
Premiéra5. června 2012
Česká premiéra4. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry2 930 000 diváků
Autoři profilu epizody