plakát seriálu

Prolhané krásky

(Pretty Little Liars)

Epizoda 4×10 – The Mirror Has Three Faces
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Emily, která stále bydlí v motelu, je překvapená nabídkou paní DiLaurentisové, aby se nastěhovala do starého pokoje Ali, a je ještě více překvapená, když Lhářky trvají na tom, aby nabídku přijala. Hanna vybuchne, když se nedávné štěstí její matky promění v něco horšího. Ezra se snaží vyrovnat s velkou novinkou Maggie a musí se vyrovnat s ještě větší ránou týkající se jeho syna.

Mezitím se Aria pokouší proniknout do Jakeových zálib a najde přitom příležitost sledovat stopu. „A“ pokračuje v hraní si s Tobyho emocemi vůči smrti jeho matky a Spencer nečinně přihlíží.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Where Will It Go (Shelly Fraley)

Jake si povídá s Ariou o zápase.

Twenty Seven (MS MR)

Hanna vypátrá Wrena.

You Know What I Mean (Cults)

Jake a Aria jí na schodech.

Babyfish (Chris Arena)

Toby najde v kavárně obálku.

In Every Dream Home A Heartache (Talk Normal)

Emily a paní DiLaurentisová jdou do sklepa.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Aria: Pořád bych ráda odmaturovala.
Spencer: Novinka. Zlato, nikdo z nás neodmaturuje.
Hanna: Jak jsi to udělal?
Caleb: Vážně to chceš vědět? Bude to zahrnovat věci o firewallech a kódování.
Hanna: Dobře, nechci.
(Wren přijel za Veronicou Hastingsovou.)
Veronica: Co pro tebe můžu udělat?
Wren: Vím, že má minulost s Hastingsovými je trochu trnitá.
Veronica: O tom mluvit nebudu.
Wren: Ale nehledě na to, jestli mě máte ráda...
Veronica: Ráda? Zlomil jsi mé dceři srdce a vzal jsi každou špetku dobré vůle, co ti tahle rodina dala a spláchl ji do záchoda.
(Caleb odrazuje Hannu od návštěvy Radley.)
Caleb: Nejdřív "A" použila sedan místo demoliční koule na dům Emily. A pak se ukáže Jenna v jezeře a vypadá jako rozmočený chleba a teď chceš jít do Radley a zazvonit na zvonek?
Emily: (o pokoji Ali) Nemůžu tady zůstat. Koukni na to, je to jako... muzeum. Vím, že jsem to Hanně slíbila, ale nezvládnu to.
Spencer: Dobře, Emily, zkus se na chvíli uklidnit. Když se nad tím zamyslíš, zachovat její pokoj není tak divná reakce. Myslím to vážně. Když v 19. století zemřely děti, jejich rodiče je někdy naaranžovali na fotku jako za života.
Emily: To nepomáhá. Vůbec to nepomáhá.
Wren: (o obrázku rodiny na farmě) Jaké pocity to v tobě vyvolává?
Mona: Šťastné.
Wren: Jaká je tvá reakce?
Mona: Řekni svému umělci, ať jde na kurzy, protože to vypadá, jako by to nakreslil Norman Rockwell svýma zubama.
Wren: To není pocit, ale názor.
Hanna: Patří ta druhá adresa Cece?
Caleb: Zatím si nejsem jistý.
Hanna: Jak to, že si nejsi jistý?
Caleb: Je to schránka na poště, Hanno. Nevyskočí odtamtud jako holka z dortu a nezařve baf.
(Emily má bydlet v pokoji Ali.)
Spencer: Ten pokoj je děsivý. Aliina máma ho proměnila ve svatyni.
Hanna: Dobře, chceš mluvit o něčem děsivém? Koukni na chlapa, co se potlouká u mašiny na led v Emilyině motelu. Drtí led svým podpažím.
Hanna: Fajn, jdu ke zdroji.
Spencer: Ke zdroji? Cece zmizela, když byl ještě Wilden naživu. Teď ji nenajdeš, jak skládá sukně v Diva Dish.
Hanna: Tak prohledám každý hipsterský butik, dokud ji nenajdu.
(Holky se chtějí připlížit do školy a snaží se být potichu.)
Emily: A proč přesně věříme Shaně?
Hanna: Proč věříme Jenně?
Aria: Dobře, já nikomu nevěřím a vy jste asi tak potichu jako závod kamionů. Teď ticho.
Hlavní postavy
Aria Montgomery
Caleb Rivers
Hanna Marin
Mona Vanderwaal
Spencer Hastings
Emily Fields
Alison DiLaurentis
Ezra Fitz
Vedlejší postavy
Jessica DiLaurentis
opravář
Louis Palmer
Veronica Hastings
Toby Cavanaugh
Wren Kingston
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevThe Mirror Has Three Faces (neoficiální název)
Původní názevThe Mirror Has Three Faces
Rok natočení2013
Premiéra13. srpna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry2 390 000 diváků
Autoři profilu epizody