plakát seriálu

Prolhané krásky

(Pretty Little Liars)

Epizoda 4×02 – Turn of the Shoe
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

„A“ podniká drastický krok, který však může mít pro Emily devastující následky.

Přítomnost paní DiLaurentisové v Rosewoodu všechny kolem ní nadále znervózňuje. Obzvláště, když dá Hanně rodinného papouška, jehož nadání pro napodobování dívkám poskytne zneklidňující náhled na poslední Alisoniny dny. Unavená z pocitu bezbrannosti vůči „A“ se Aria rozhodne navštěvovat kurzy sebeobrany a fascinuje ji její nový sexy instruktor.

Mezitím svěří Toby Spencer srdcervoucí tajemství a Hanna objevuje něco znepokojivého týkající se její matky. A aby vše bylo ještě složitější, „A“ téměř zabije nejnovější Lhářku – Monu.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Safer in the Dark (Adam Agin)

Lhářky si v Brew povídají o Alison, zatímco Spencer si hraje s jídlem.

The Great Escape (Pink)

Spencer přijde dopis z univerzity.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Hanna: Ten pták ví o tom, co se Ali stalo, zřejmě víc než kdokoliv z nás. Mluví hodně.
Spencer: Myslíš, že nám řekne, jestli je Ali naživu?
Aria: Páni. A já myslela, že já blázním.
Aria: Jak máme věřit něčemu, co říká? Kdo ví, co těm poldům řekla. Je to Mona. Začala lhát, když byla ještě embryo.
(Emily má zraněné rameno.)
Hanna: Budeš zítra v pořádku? Nemáte velký závod?
Emily: Dobře, mohly bychom nepoužívat "velký" a "závod" v jedné větě?
Hanna: Možná by sis mohla vzít plavky s rukávy. Já plavala dvě léta na táboře pro tlusté v kabátě.
Hanna: Byla jsem na tom pohřbu. Wildenově.
Hannina máma: A jaké to bylo?
Hanna: Divné. Chtěla jsem, aby zmizel a zřejmě za to půjdu do pekla, ale...
Hannina máma: Doufám, že ne. To bys ho pak ještě viděla.
Hanna: Spencer, co to děláš s mými hranolkami?
Spencer: Vytvořila jsem okolí hájovny, abych zjistila, zda je možné, aby člověk, co vyskočil z letadla, zachránil vás tři z hořící budovy. Počkej. Polož tu mozzarellovou tyčinku.
Hanna: Ta je moje.
Spencer: Ne, není. Je to letadlo.
Aria: Myslíš, že ta ženská v černém byla Melissa?
Emily: Co myslíš ty?
Aria: Moc dobře jsem ji neviděla. Snažila jsem se nepočůrat, když k nám zamířil ten nový polda.
Hanna: Může mířit, jak jen chce. My Wildenovi nic neudělaly.
Aria: Až na to, že jsme hodily jeho auto do jezera a nechaly na něm otisky, když ho "A" vytáhla.
Mona: Emily, půjčila jsem si tvoje auto. (Emily se podívá na stůl, kde leží její klíče, a zpátky na Monu.) Ehm... mám svoje.
Hlavní postavy
Aria Montgomery
Hanna Marin
Spencer Hastings
Mona Vanderwaal
Emily Fields
Alison DiLaurentis
Ezra Fitz
Ashley Marin
Vedlejší postavy
Paige McCullers
Jessica DiLaurentis
Toby Cavanaugh
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevTurn of the Shoe (neoficiální název)
Původní názevTurn of the Shoe
Rok natočení2013
Premiéra18. června 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Sledovanost premiéry2 920 000 diváků
Autoři profilu epizody