Prolhané krásky
(Pretty Little Liars)
MENU K SERIÁLU
04×03 Cat's Cradle
Aria: Kde je Mona?
Spencer: Nevím. Nebyla ve škole.
Emily: Když nevím, kde je, jsem stejně nervózní, jako když je s námi.
Spencer: Nevím. Nebyla ve škole.
Emily: Když nevím, kde je, jsem stejně nervózní, jako když je s námi.
04×02 Turn of the Shoe
Aria: Jak máme věřit něčemu, co říká? Kdo ví, co těm poldům řekla. Je to Mona. Začala lhát, když byla ještě embryo.
04×02 Turn of the Shoe
(Emily má zraněné rameno.)
Hanna: Budeš zítra v pořádku? Nemáte velký závod?
Emily: Dobře, mohly bychom nepoužívat "velký" a "závod" v jedné větě?
Hanna: Možná by sis mohla vzít plavky s rukávy. Já plavala dvě léta na táboře pro tlusté v kabátě.
Hanna: Budeš zítra v pořádku? Nemáte velký závod?
Emily: Dobře, mohly bychom nepoužívat "velký" a "závod" v jedné větě?
Hanna: Možná by sis mohla vzít plavky s rukávy. Já plavala dvě léta na táboře pro tlusté v kabátě.
04×02 Turn of the Shoe
Hanna: Byla jsem na tom pohřbu. Wildenově.
Hannina máma: A jaké to bylo?
Hanna: Divné. Chtěla jsem, aby zmizel a zřejmě za to půjdu do pekla, ale...
Hannina máma: Doufám, že ne. To bys ho pak ještě viděla.
Hannina máma: A jaké to bylo?
Hanna: Divné. Chtěla jsem, aby zmizel a zřejmě za to půjdu do pekla, ale...
Hannina máma: Doufám, že ne. To bys ho pak ještě viděla.
04×02 Turn of the Shoe
Hanna: Spencer, co to děláš s mými hranolkami?
Spencer: Vytvořila jsem okolí hájovny, abych zjistila, zda je možné, aby člověk, co vyskočil z letadla, zachránil vás tři z hořící budovy. Počkej. Polož tu mozzarellovou tyčinku.
Hanna: Ta je moje.
Spencer: Ne, není. Je to letadlo.
Spencer: Vytvořila jsem okolí hájovny, abych zjistila, zda je možné, aby člověk, co vyskočil z letadla, zachránil vás tři z hořící budovy. Počkej. Polož tu mozzarellovou tyčinku.
Hanna: Ta je moje.
Spencer: Ne, není. Je to letadlo.
04×02 Turn of the Shoe
Aria: Myslíš, že ta ženská v černém byla Melissa?
Emily: Co myslíš ty?
Aria: Moc dobře jsem ji neviděla. Snažila jsem se nepočůrat, když k nám zamířil ten nový polda.
Hanna: Může mířit, jak jen chce. My Wildenovi nic neudělaly.
Aria: Až na to, že jsme hodily jeho auto do jezera a nechaly na něm otisky, když ho "A" vytáhla.
Emily: Co myslíš ty?
Aria: Moc dobře jsem ji neviděla. Snažila jsem se nepočůrat, když k nám zamířil ten nový polda.
Hanna: Může mířit, jak jen chce. My Wildenovi nic neudělaly.
Aria: Až na to, že jsme hodily jeho auto do jezera a nechaly na něm otisky, když ho "A" vytáhla.
04×01 A Is for A-l-i-v-e
Hanna: Opravdu si myslíte, že tam "A" něco dala? K jeho hnijící, páchnoucí mrtvole?
Spencer: Protože bude vystaven, dá se předpokládat, že je nabalzamován. To by pozastavilo rozklad a předešlo tomu, aby truchlící koukali na hnijící a nakonec i rozloženou mrtvolu.
Hanna: Dobře, co to, sakra, zrovna říkala?
Spencer: Protože bude vystaven, dá se předpokládat, že je nabalzamován. To by pozastavilo rozklad a předešlo tomu, aby truchlící koukali na hnijící a nakonec i rozloženou mrtvolu.
Hanna: Dobře, co to, sakra, zrovna říkala?
04×01 A Is for A-l-i-v-e
Jenna: Kdyby se mi něco stalo, můžeš Tobymu předat zprávu?
Emily: Co by se ti mělo stát? Mně přijde, že jsi nezničitelná.
Emily: Co by se ti mělo stát? Mně přijde, že jsi nezničitelná.
04×01 A Is for A-l-i-v-e
Mona: Vypadáš unaveně.
Hanna: Včera v noci jsem spala asi jenom 12 minut. Pokaždé, když jsem zavřela oči, viděla jsem Wildena. Pak jsem uviděla prase a pak Wildena s prasečím obličejem.
Hanna: Včera v noci jsem spala asi jenom 12 minut. Pokaždé, když jsem zavřela oči, viděla jsem Wildena. Pak jsem uviděla prase a pak Wildena s prasečím obličejem.
04×01 A Is for A-l-i-v-e
Ezra: Dostal jsem stálou práci.
Aria: To je skvělé.
Ezra: Ještě jsem neřekl ano, protože je to v Rosewoodu.
Aria: Ezro, víš, je mnohem jednodušší nevídat tě, když tě vážně nevidím.
Aria: To je skvělé.
Ezra: Ještě jsem neřekl ano, protože je to v Rosewoodu.
Aria: Ezro, víš, je mnohem jednodušší nevídat tě, když tě vážně nevidím.
04×01 A Is for A-l-i-v-e
Hanna: Myslím, že jsme tady.
Emily: Kde je "tady"?
Hanna: Na nějaké děsivé farmě uprostřed ničeho.
Emily: Kde je "tady"?
Hanna: Na nějaké děsivé farmě uprostřed ničeho.
04×01 A Is for A-l-i-v-e
Hanna: Byla jsi v halloweenském vlaku. Oblečená jako Caleb.
Mona: Myslím, že jsme byly takhle blízko naší první puse.
Mona: Myslím, že jsme byly takhle blízko naší první puse.
04×01 A Is for A-l-i-v-e
(Holky sledují zprávy.)
Spencer: Je tu zpráva o hájovně, ale o Wildenově autě nic.
Hanna: Oheň asi trumfne mrtvé prase.
Spencer: Je tu zpráva o hájovně, ale o Wildenově autě nic.
Hanna: Oheň asi trumfne mrtvé prase.
04×02 Turn of the Shoe
Mona: Emily, půjčila jsem si tvoje auto. (Emily se podívá na stůl, kde leží její klíče, a zpátky na Monu.) Ehm... mám svoje.
01×02 Tajemství jménem Jenna
(Spencer je na večeři s Melissou, Wrenem a otcem.)
Melissa: Kdo má víc. Hrajete?
Wren: Kdo má víc?
Spencer: To je hra. Vy ji snad nehrajete v posteli??
Melissa: Kdo má víc. Hrajete?
Wren: Kdo má víc?
Spencer: To je hra. Vy ji snad nehrajete v posteli??
03×23 Jako loutka
(Emily zapípá mobil.)
Aria: Kdo je to?
Emily: Shana.
Aria: Proč ti píše, když Paige není ve městě? Jede po tobě?
(Přichází Hanna.)
Hanna: Omlouvám se, holky, Caleb toho měl hodně na srdci. (Podívá se na Emily) Proč se červenáš? (Otočí se na Ariu.) Proč se červená?
Aria: Shana kolem ní krouží a já si myslím, že by to měla utnout, než se z toho stane ex ve městě.
Aria: Kdo je to?
Emily: Shana.
Aria: Proč ti píše, když Paige není ve městě? Jede po tobě?
(Přichází Hanna.)
Hanna: Omlouvám se, holky, Caleb toho měl hodně na srdci. (Podívá se na Emily) Proč se červenáš? (Otočí se na Ariu.) Proč se červená?
Aria: Shana kolem ní krouží a já si myslím, že by to měla utnout, než se z toho stane ex ve městě.
01×15 Pokud to napoprvé nevyjde, lži znovu
(Caleb stojí u Hanniny skřínky.)
Hanna: Ty jsi jako taková ta věc, co se přilepí na loď a zbavíš se jí jenom násilím.
Hanna: Ty jsi jako taková ta věc, co se přilepí na loď a zbavíš se jí jenom násilím.
02×06 Nevzdávej se
(Přehlídka už začíná a Spencer rozdává tašky na přivítanou.)
Toby: Vypadáš úžasně.
Spencer: Děkuji. (dá Tobymu pusu na tvář)
Mona: Kde máš sluchátko? Na vem si moje. Potřebuji abys našla to DVD s prezentací a dala ho Noelovi.
Spencer: Já ji...!!
Toby: Jen... dýchej.
Toby: Vypadáš úžasně.
Spencer: Děkuji. (dá Tobymu pusu na tvář)
Mona: Kde máš sluchátko? Na vem si moje. Potřebuji abys našla to DVD s prezentací a dala ho Noelovi.
Spencer: Já ji...!!
Toby: Jen... dýchej.
02×06 Nevzdávej se
(Mona a Spencer kontrolují jak holky chodí po mole, Spencer, ale už Monino rozhodování leze na mozek a jde dozadu za tobym.)
Spencer: Mona je, 150ti centimetrový zákeřný skřet s ohonem, za který bych nejradši chytla a pořádně, pořádně zatahala!!!
Spencer: Mona je, 150ti centimetrový zákeřný skřet s ohonem, za který bych nejradši chytla a pořádně, pořádně zatahala!!!
02×22 Otec to ví nejlíp
Mona: Která z vás je nejlepší ve skrývání něčeho před někým, kdo je vám blízký?
Spencer, Hannah a Emily: Ona. (Všechny ukážou na Ariu.)
Spencer, Hannah a Emily: Ona. (Všechny ukážou na Ariu.)
02×15 Žhavý kousek
(Hanna chystá tajnou narozeninovou oslavu pro Caleba.)
Hanna: Caleb už tu skoro je. Jde brzy! Kdo chodí na svou tajnou oslavu brzy?
Hanna: Caleb už tu skoro je. Jde brzy! Kdo chodí na svou tajnou oslavu brzy?
02×08 Chybějící stránka
Wren: Co kdybychom v tom pokračovali nad kafem?
Spencer: Wrene. Já mám teď přítele.
Wren: Fajn. Tak nad čajem?
Spencer: Wrene. Já mám teď přítele.
Wren: Fajn. Tak nad čajem?
02×08 Chybějící stránka
Hanna: Hele, lhala jsi jen svým rodičům.
Emily: To nestačí?
Hanna: Hele, jen říkám, že teď jsou v Texasu. Možná, že jak bude čas plynout...
Emily: Že zapomenou? Je to jen jiný stát, Hanno, ne paralelní vermír.
Emily: To nestačí?
Hanna: Hele, jen říkám, že teď jsou v Texasu. Možná, že jak bude čas plynout...
Emily: Že zapomenou? Je to jen jiný stát, Hanno, ne paralelní vermír.
02×08 Chybějící stránka
Hanna: Všichni se třeseme. Můžu zapnout topení. Daly by se tady vyrábět nanuky.