Průměrňákovi
(The Middle)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Heckovi jsou jedna šťastná rodina, jak k tomu došlo? Nejprve strávili celé léto doma, ale Frankie se nelíbilo, že děti skoro nevidí a že ostatní rodiny si užívají společné zábavy. Přinutila tedy svou rodinu jet na výlet a jelikož jsou bez prostředků, vyrazili kempovat.
Především děti jsou nespokojené, ale i Frankie nemá na kempování nejlepší vzpomínky, Mike ji vzal kempovat na líbánky a dopadlo to katastrofálně.
(Sue se vyptává Axla na střední.)
Sue: Můžu jíst sezamový rybičky, nebo je to jen pro děti?
Sue: Můžu jíst sezamový rybičky, nebo je to jen pro děti?
Sue: Chtěla jsem s tebou mluvit o něčem jiným. Možná sis nevšimla, protože to nedávám najevo, ale mám trochu strach z nástupu na střední.
Frankie: Oo, zlato. Toho se bojí každej, ale bude tam i Carly.
Sue: No, to je právě to. Carly si totiž našla přítele, takže půjde na střední jako dospělačka. Já si jako dospělá připadala jednou, když jsem doplnila kvíz o sexu v časopise. Neznala jsem odpovědi ani jsem nerozuměla otázkám, jen jsem zaškrtávala béčka a céčka.
Frankie: Oo, zlato. Toho se bojí každej, ale bude tam i Carly.
Sue: No, to je právě to. Carly si totiž našla přítele, takže půjde na střední jako dospělačka. Já si jako dospělá připadala jednou, když jsem doplnila kvíz o sexu v časopise. Neznala jsem odpovědi ani jsem nerozuměla otázkám, jen jsem zaškrtávala béčka a céčka.
(Sousedé si přišli vyzvednout poštu, kterou jim Frankie po dobu jejich dovolené vyzvedávala.)
sousedka: Tak jsme zpátky z Baham!
Frankie: (předává poštu) Tady.
Frankie: (předává klec se zvířetem) Jo a tohle. Měla pár mladejch, ale neboj, sežrala je.
sousedka: Tak jsme zpátky z Baham!
Frankie: (předává poštu) Tady.
Frankie: (předává klec se zvířetem) Jo a tohle. Měla pár mladejch, ale neboj, sežrala je.
| Český název | Nucená rodinná zábava 1/2 |
| Původní název | Forced Family Fun: Part 1 |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 21. září 2011 |
| Česká premiéra | 12. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 9 740 000 diváků |
