Rise

Tracey dostala od ředitele nabídku převzít představení. Rozhodne se stát při Louovi, ale v budoucnu chce soubor převzít. Ředitel nicméně požaduje vyškrtnutí všech kontroverzních pasáží ze hry. Lou to sice slíbí, ale vzpírá se hru tolik okleštit.
Louovy dcery jsou zdrcené Maashousovým blížícím se odchodem. Gordy začne v rámci prospěšných prací pomáhat Louovi, takže má šanci přiblížit se Gwen. Lilettina matka odjela, neozývá se a ani nezaplatila nájem. Robbie by Lilette rád pomohl. Sám navíc těžce nese, že zdravotní stav jeho maminky se prudce zhoršuje. Simonova sestra Emma těžce prožívá zaslechnutou hádku mezi rodiči a Simon se odhodlává promluvit s otcem.