Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně

Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně (Rizzoli & Isles) — 5. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter

Diskuze: Vraždy na pitevně

Lill

Cool level: 33
Jack Carter

OFF-LINE
Bez nadpisu
19.11.2013 / 18:23:28 (před 252 týdny)
Český názov mi stále príde lepší ako slovenský.. Tento týždeň začínajú pod názvom Bostonské vraždy. To keby som nevidela ukážku, ani by som nevedela, že ide o tento seriál :D
ševča

Cool level: 64
Tyrion Lannister

OFF-LINE
Bez nadpisu
19.11.2013 / 18:52:10 (před 252 týdny)
tak ale aspoň to má něco společného se seriálem. z českého názvu by jeden řekl, že maura vraždí lidi, co se jí přijdou podívat do pitevny. při tom na té pitevně k samotné vraždě snad nikdy nedošlo :D.
Lill

Cool level: 33
Jack Carter

OFF-LINE
Bez nadpisu
19.11.2013 / 19:40:50 (před 252 týdny)
Tak to je pravda, ten Boston, no. Ale tak v českom názve asi chceli nechať aj vraždy aj pitevňu a nejako to nedomysleli :D
IronicSanny

Cool level: 0
Margaret 'Maggie' Simpson

OFF-LINE
Bez nadpisu
30.12.2013 / 23:56:22 (před 246 týdny)
Já jsem viděla R&I v češtině jednou a stačilo mi to. Nemožný dabing, nemožný překlad, 'nucené' vtipy. V angličtině je to hodně vtipnější.
Následující