Sabrina – mladá čarodějnice
(Sabrina, the Teenage Witch)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sabrině je čerstvých 16 a je na čase, aby ji její tety Zelda a Hilda sdělily, že je čarodějnice. Sabrinu čeká první den v nové škole, kde se seznamuje s Jenny, Harveym, ale také Libby, největší mrchou na škole, která nedopatřením zjistí, že je Sabrina čarodějnice. Sabrina se tedy pokusí vrátit čas a začít od začátku.
(Sabrina si kouzlem vyčarovala mléko.)
Salem: Hej, poděl se.
Salem: Hej, poděl se.
Sabrina: Právě jsem proměnila nejpopulárnější holku v ananas.
Hilda: Proč?
Sabrina: To jediný jste mě naučily!
Hilda: Klídek, napravím to. (Vezme nůž.) Kostky nebo plátky?
Zelda: Hildo, jsou i jiné způsoby.
Hilda: Měsíčky?
Hilda: Proč?
Sabrina: To jediný jste mě naučily!
Hilda: Klídek, napravím to. (Vezme nůž.) Kostky nebo plátky?
Zelda: Hildo, jsou i jiné způsoby.
Hilda: Měsíčky?
(Sabrina večer proměnila snad všechno jídlo v ananas. Druhý den ráno jde na snídani.)
Sabrina: Dobré ráno.
Hilda: Ananas?
Sabrina: Dobré ráno.
Hilda: Ananas?
(Sabrina zjistila, že je čarodějka.)
Sabrina: To je blbost. Jdu k sobě. Pojď, Saleme.
Salem: Mohla bys počkat, než dopiju mléko?
Sabrina: (zarazí se) To řekla ta kočka?!
Salem: Ano. A sundejte mi ten stupidní klobouček!
Sabrina: To je blbost. Jdu k sobě. Pojď, Saleme.
Salem: Mohla bys počkat, než dopiju mléko?
Sabrina: (zarazí se) To řekla ta kočka?!
Salem: Ano. A sundejte mi ten stupidní klobouček!
Zelda: (o dárku) Doufám, že takový ještě nemáš.
Sabrina: Černej hrnec? Máš pravdu. To nemám.
Zelda: To je kotlík.
Sabrina: Ještě lepší. Můžu do něj dávat tužky.
Sabrina: Černej hrnec? Máš pravdu. To nemám.
Zelda: To je kotlík.
Sabrina: Ještě lepší. Můžu do něj dávat tužky.
Sabrina: Jó, jsem normální! Jdu to říct kocourovi.
(Salem vypráví, jak ho zakleli do kočky.)
Sabrina: Nemůže to být tak hrozný.
Salem: Nemůžu jít tancovat. Nemůžu hrát squash. Jediný, co mě činí šťastným, je zvuk při otevírání konzervy.
Sabrina: Saleme, chceš svou gumovou myšku?
Salem: Prosím.
Sabrina: Nemůže to být tak hrozný.
Salem: Nemůžu jít tancovat. Nemůžu hrát squash. Jediný, co mě činí šťastným, je zvuk při otevírání konzervy.
Sabrina: Saleme, chceš svou gumovou myšku?
Salem: Prosím.
Sabrina: Musíme vrátit čas.
Zelda: Ty sama to nedokážeš, ale my tři máme tu sílu to zvládnout.
Sabrina: Takže to půjde?
Zelda: No, musí to schválit konzil. A to jen ve vyjímečných případech.
Hilda: Jako když byla vláda proměněna v králíky.
Sabrina: Kdy?
Hilda: Vidíš?
Zelda: Ty sama to nedokážeš, ale my tři máme tu sílu to zvládnout.
Sabrina: Takže to půjde?
Zelda: No, musí to schválit konzil. A to jen ve vyjímečných případech.
Hilda: Jako když byla vláda proměněna v králíky.
Sabrina: Kdy?
Hilda: Vidíš?
(Libby hystericky křičí, když byla proměněna zpět do člověka z ananasu.)
Zelda: Vidíš, už mohla být na plátky.
Zelda: Vidíš, už mohla být na plátky.
(Sabrina zjistí, že je čarodějnice.)
Sabrina: Co to znamená? Že já nejsem já? Že vy nejste vy? A můj otec žije v knize?
Hilda: Konečně to pochopila.
Sabrina: Co to znamená? Že já nejsem já? Že vy nejste vy? A můj otec žije v knize?
Hilda: Konečně to pochopila.
Sabrina: Proměnila jsem nejpopulárnější holku ze školy v ananas!
Hilda: Klid, to napravíme. Mám ji nakrájet na proužky nebo měsíčky?
Zelda: Hildo!
Hilda: Kolečka?
Hilda: Klid, to napravíme. Mám ji nakrájet na proužky nebo měsíčky?
Zelda: Hildo!
Hilda: Kolečka?
prababička: Jsi moc pěkné děvčátko, ale proč se na mě tak divně díváš?
Sabrina: Promiňte, myslela jsem, že jste mrtvá.
prababička: Mám moc světlý make-up?
Sabrina: Promiňte, myslela jsem, že jste mrtvá.
prababička: Mám moc světlý make-up?
| Český název | Pilot |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 1996 |
| Premiéra | 27. září 1996 |
| Česká premiéra | 5. listopadu 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
