Sandra, princezna rebelka

Ve městě začne náhle ze všech kohoutků téct rudá voda. Pověrčivé obyvatelstvo se domnívá, že je to nadpřirozený zásah. To ale jen Kouros nechal do řeky, napájející zdroj pitné vody pro město, převrhnout kamion s chemikáliemi. Stéphane, který se právě koupal v řece a napil se i vody, se přiotráví a je dopraven do nemocnice. Ivan se Sandrou mezitím nadjou náhradní řešení, aby Kouros nezískal monopol na pitnou vodu. William prozradí Ivanovi, kdo zabil doktora Rochase a jeho dceru. Carole řekne Sandře pravdu o otci, mladá žena je zdrcená: má pocit, že ji všichni opustili. Dá příkaz, aby otcovy kazety i poznámky, které shromažďoval pětadvacet let, byly spáleny. Kouros náhodně dozví, že Sandra a Ivan jsou nevlastní, sourozenci. Je si jistý, že tentokrát Sandru opravdu zničí. Ivan představí otci náhradní řešení problému s vodou a ten je nadšen: dokonce se se synem smíří. Trvá ale na tom, aby se se Sandrou rozešli, což mladá žena rozhořčeně odmítá.