Smallville

Návrat v pravý čas

Gabriel chce odpálit raketu na Smallville. Lex probírá s Lanou to, co ví zatím o lodi, kterou viděla. Clark, stále bez svých schopností, pomáhá Chloe Gabriela vystopovat. Lex se neustále snaží Kryptonskou loď otevřít, ale bez úspěchu. Clark pomůže Chloe dostat její auto do příkopu, aby to vypadalo jako nehoda, a tak přilákali Gabriela. Lex chce po Lionelovi, aby mu řekl, co znamenají ty symboly, které všude ve svém nemocničním pokoji po stěnách, kreslí. Gabriel mezitím Clarka postřelí a vezme Chloe do sila. Clark je odvezen do nemocnice, kde bojuje o život, ale stejně umírá. V Lionelovi probudí Jor-El a superrychlostní z Belle Reve utíká a běží zachránit Clarka. Veme ho do pevnosti Osamění, kde mu navrátí život i se schopnosti. Lana vysvětluje Lexovi, že Clark je jen normální člověk, nic víc. Chloe říká Clarkovi, že musí Laně odhalit své tajemství, pokud o ni nechce přijít.