Spolužáci
(The Class)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kat, Ethan, který je povoláním pediatr, a Richie čekají v nemocnici, jak dopadne operace Liny, která má polovinu kostí v těle polámaných. Kat vyhazuje Richieho, který všechno zavinil. Nechápe, jak se odvažuje ještě přijít...
U domu Nicole, jejíž manžel, fotbalová hvězda Yonk, je mimo město, zvoní Duncan. Nelíbí se mu, že Nicole po nádherné noci, kterou spolu strávili, odešla bez rozloučení a nechala jen lísteček se vzkazem. Duncan nechce být jen kamarád, chtěl by, aby se vrátilo to, co mezi nimi bylo dávno ve škole. A také to, co se odehrálo v noci. Pak pozná dům, ve kterém Nicole s manželem žijí: pomáhal ho stavět a ví, že není moc solidní. Když se to Yonk po předčasném návratu domů dozví, chce, aby jim ho Duncan opravil. Ten, přestože se s Nicole domluvili, že už se neuvidí, s radostí přijímá...
Duncan: Haló?
Nicole: Ahoj, tady Nicole Allen. Mluvili jsme spolu na té párty o mém domu.
Duncan: Co?
Nicole: Právě jsem říkala mému manželovi o těch stavebních problémech, které jste zmínil, a on si říkal, zda byste nechtěl přijít a udělat nám odhad, kolik by stálo to opravit.
Duncan: Stojí vedle tebe?
Nicole: Jo. Ale řekla jsem mu, jak zaměstnaný jste, a jestli si nenajdete čas, úplně to pochopí.
Duncan: (nadšeně) Udělám to!
Nicole: Ahoj, tady Nicole Allen. Mluvili jsme spolu na té párty o mém domu.
Duncan: Co?
Nicole: Právě jsem říkala mému manželovi o těch stavebních problémech, které jste zmínil, a on si říkal, zda byste nechtěl přijít a udělat nám odhad, kolik by stálo to opravit.
Duncan: Stojí vedle tebe?
Nicole: Jo. Ale řekla jsem mu, jak zaměstnaný jste, a jestli si nenajdete čas, úplně to pochopí.
Duncan: (nadšeně) Udělám to!
Holly: Kdybys mi před 10 lety řekl, že se budeme objímat v naší kuchyni...
Kyle: Já jsem pořád nervózní z toho, že jsme v místnosti plné nožů.
Kyle: Já jsem pořád nervózní z toho, že jsme v místnosti plné nožů.
(Lina se probudí poté, co ji Richie srazil autem a zlomil jí všechny kosti v nohou.)
Kat: Jak se cítíš?
Lina: Nemůžu tomu uvěřit. Poznala jsem toho nejmilejšího chlapa.
Kat: Jak se cítíš?
Lina: Nemůžu tomu uvěřit. Poznala jsem toho nejmilejšího chlapa.
Ethan: (o Lině) Mohlo to dopadnout mnohem hůř.
Kat: Ne, to neříkej. Nedokážu si představit nic horšího než tohle. No, možná jen jednu věc.
Ethan: Chceš zase říct můj večírek?
Kat: Jo, chtěla jsem.
Kat: Ne, to neříkej. Nedokážu si představit nic horšího než tohle. No, možná jen jednu věc.
Ethan: Chceš zase říct můj večírek?
Kat: Jo, chtěla jsem.
Kat: To je ale strašná noc.
Ethan: Bude v pořádku.
Kat: Ne, já myslela tvůj večírek.
Ethan: Bude v pořádku.
Kat: Ne, já myslela tvůj večírek.
Holly: Tohle býval můj sen. My dva v naší kuchyni, uklízíme po párty.
Kyle: V mých snech na to mám služku.
Kyle: V mých snech na to mám služku.
Duncan: Jo a domek u bazénu? Běž dovnitř, oblékni si plavky... A vypadni!
Duncan: Tyhle dva sloupy jsou příliš daleko od sebe.
Nicol: Daleko na co?
Duncan: Aby ti udržely střechu nad hlavou.
Nicol: Daleko na co?
Duncan: Aby ti udržely střechu nad hlavou.
Holly: (o základce) Nepředpokládám, že je nějaký způsob jak nám pomoct dostat tam Oprah?
Kyle: Jo, já myslím, že Oprah se může dostat, kamkoliv chce sama. Je to Oprah.
Kyle: Jo, já myslím, že Oprah se může dostat, kamkoliv chce sama. Je to Oprah.
Ethan: Jednou jsem srazil veverku.
Richie: Vážně?
Ethan: Vím, že to není totéž, ale vím, jak špatně jsem se cítil, tak si dokážu jen představit...
Richie: Šel jsi s tou veverkou nejdřív na rande? Políbil jsi ji na dobrou noc? Cítil jsi se s tou veverkou jako s žádnou veverkou předtím?
Ethan: Jen jsem ji občas vídával v sousedství.
Richie: Vážně?
Ethan: Vím, že to není totéž, ale vím, jak špatně jsem se cítil, tak si dokážu jen představit...
Richie: Šel jsi s tou veverkou nejdřív na rande? Políbil jsi ji na dobrou noc? Cítil jsi se s tou veverkou jako s žádnou veverkou předtím?
Ethan: Jen jsem ji občas vídával v sousedství.
Kat: Jdu si pro kafe. Chceš taky?
Ethan: Jasně.
Richie: Dal bych si...
Kat: Děláš si ze mě srandu?!
Ethan: Jasně.
Richie: Dal bych si...
Kat: Děláš si ze mě srandu?!
Ethan: Všechny kosti v jejích nohou má zlomené.
Kat: Pane Bože.
Richie: Všechny kosti.
Ethan: Vlastně zůstala jedna nezlomená.
Richie: Takže jedna její kost je v pořádku?
Ethan: Jo, ale museli ji zlomit, aby spravili ostatní.
Kat: Pane Bože.
Richie: Všechny kosti.
Ethan: Vlastně zůstala jedna nezlomená.
Richie: Takže jedna její kost je v pořádku?
Ethan: Jo, ale museli ji zlomit, aby spravili ostatní.
Nicol: Musíš jít, to je dům mého manžela.
Duncan: Pane Bože.
Nicol: Já vím, je to hrozné, jeho poslední žena měla vkus jejího zadku.
Duncan: Ne, ne, ne. Už jsem tu někdy byl.
Nicol: Cože?
Duncan: Jo, dělal jsem tady hodně stěn na sucho.
Nicol: Ty žertuješ.
Duncan: Ne, byla to moje první opravdová práce.
Nicol: To je tak zvláštní.
Duncan: Jo. Tenhle barák je opravdu špatně postavený.
Duncan: Pane Bože.
Nicol: Já vím, je to hrozné, jeho poslední žena měla vkus jejího zadku.
Duncan: Ne, ne, ne. Už jsem tu někdy byl.
Nicol: Cože?
Duncan: Jo, dělal jsem tady hodně stěn na sucho.
Nicol: Ty žertuješ.
Duncan: Ne, byla to moje první opravdová práce.
Nicol: To je tak zvláštní.
Duncan: Jo. Tenhle barák je opravdu špatně postavený.
Nicol: Já vím, ale... Ty posiluješ?
Duncan: Ne.
Nicol: Wow!
Duncan: Ne.
Nicol: Wow!
Nicol: Jsem vdaná. Za muže, kterého miluju celkem dobré procento času. Dali jsme si slib. V kostele. Nosím jeho prst... Pane Bože, kde je můj prsten?!
Duncan: Ne, to je v pohodě. Je to v pohodě. Našel jsem ho pod postelí. Spolu s tímhle. (Vytáhne z kapsy podprsenku.)
Nicol: To mimochodem není moje.
Duncan: Chceš to?
Nicol: Ne!
Duncan: Ne, to je v pohodě. Je to v pohodě. Našel jsem ho pod postelí. Spolu s tímhle. (Vytáhne z kapsy podprsenku.)
Nicol: To mimochodem není moje.
Duncan: Chceš to?
Nicol: Ne!
Ethan: Podívej, očividně to byla nehoda, ok?
Kat: Máš pravdu, máš pravdu. V podstatě to nebyla jeho vina. Kdyby jen mohli dát na auta obraz odrážející povrch, abys viděl, co je za tebou!
Richie: Je mi to líto.
Kat: Já tě zabiju.
Richie: V tomhle jsem dávno před tebou.
Kat: Máš pravdu, máš pravdu. V podstatě to nebyla jeho vina. Kdyby jen mohli dát na auta obraz odrážející povrch, abys viděl, co je za tebou!
Richie: Je mi to líto.
Kat: Já tě zabiju.
Richie: V tomhle jsem dávno před tebou.
(Richie přejel Linu, ale Kat s Ethanem ještě nevědí, co se stalo.)
Kat: Co se stalo?
Richie: No, ona šla. Přes parkoviště. No a evidentně do ní zacouvalo auto a tak trochu ji přejelo.
Kat: Co?
Ethan: Viděl jsi to?
Richie: Ne, to neviděl.
Kat: Co se stalo?
Richie: No, ona šla. Přes parkoviště. No a evidentně do ní zacouvalo auto a tak trochu ji přejelo.
Kat: Co?
Ethan: Viděl jsi to?
Richie: Ne, to neviděl.
| Český název | Na návštěvě v nemocnici |
| Původní název | The Class Visits a Hospital |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 25. září 2006 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
