Když se Enterprise přiblíží k planetě Ekos, je napadena nukleárními střelami, ačkoliv by takové věci měly být pro zdejší obyvatele neznámé. Průzkum povrchu ale přináší mnohem větší překvapení - neobvykle mnoho Ekosanů totiž nosí pásku s hákovým křížem.