Skandál
Serena je přistižena, když si kupuje těhotenský test. Ten je však určen Blair. Chuck ze žárlivosti Blair zradí, mezi studenty vypukne skandál a všichni svou královnu opustí...
Zpravodajky zlaté mládeže vyfotografují Serenu, jak si v lékárně kupuje těhotenské testy. Fotografie se okamžitě rozšíří mezi studenty. Když se to díky Jenny dozví i Dan, ujistí Serenu, že s ní zůstane v dobrém i ve zlém. Serena mu říká, že není těhotná. Těhotenský test je pro Blair, které se zpozdily měsíčky. Blair si však odmítne test udělat a pokračuje ve svém staronovém vztahu s Natem. Chuck je žárlivě sleduje. Když Serena přiznává Danovi, že test byl určen Blair, jejich hovor vyslechne Jenny, která Blair nemá ráda za to, že ji stále šikanuje...
Serena je přesvědčena, že Blair je těhotná s Chuckem, proto za ním jde a řekne mu to. Chuck zodpovědnost odmítne a hodí ji na Natea. Překvapená Serena poté vyčte Blair, že jí neřekla, že spala také s Natem. Blair si konečně test udělá...
Pomstychtivý a žárlivý Chuck mezitím pošle Drbně esemesku o tom, že Blair spala v jednom týdnu se dvěma chlapci. Vypukne skandál a záhy se to dozví i Nate. Ten si ověří informaci u Jenny a pak jde za Chuckem s tím, že přestal být jeho nejlepším kamarádem. Poté sdělí Blair, že už ji nechce. Všichni ve škole začnou Blair pomlouvat a její kamarádky ji dokonce sesadí z trůnu královny...
Když se Serena později ptá Dana, jestli to neřekl Jenny, Dan to odmítne a vyzná Sereně lásku. Ta ale zůstane chladná, což Dana rozladí. Serena si však posléze začne vyčítat, jak se k Danovi zachovala...
Rufusovi nadbíhají dvě ženy – nákupčí obrazů Bex Simonová a teď navíc ještě Bryn. Dokonce se sejdou v galerii a způsobí Rufusovi potíže...
Serena je přesvědčena, že Blair je těhotná s Chuckem, proto za ním jde a řekne mu to. Chuck zodpovědnost odmítne a hodí ji na Natea. Překvapená Serena poté vyčte Blair, že jí neřekla, že spala také s Natem. Blair si konečně test udělá...
Pomstychtivý a žárlivý Chuck mezitím pošle Drbně esemesku o tom, že Blair spala v jednom týdnu se dvěma chlapci. Vypukne skandál a záhy se to dozví i Nate. Ten si ověří informaci u Jenny a pak jde za Chuckem s tím, že přestal být jeho nejlepším kamarádem. Poté sdělí Blair, že už ji nechce. Všichni ve škole začnou Blair pomlouvat a její kamarádky ji dokonce sesadí z trůnu královny...
Když se Serena později ptá Dana, jestli to neřekl Jenny, Dan to odmítne a vyzná Sereně lásku. Ta ale zůstane chladná, což Dana rozladí. Serena si však posléze začne vyčítat, jak se k Danovi zachovala...
Rufusovi nadbíhají dvě ženy – nákupčí obrazů Bex Simonová a teď navíc ještě Bryn. Dokonce se sejdou v galerii a způsobí Rufusovi potíže...
HUDBA V EPIZODĚ
The Dark Side Of Indoor Track Meets (Falling Up)
Dan vyjadřuje Sereně podporu, zatímco se drby o Blair rozhlašují.
You'll Change (Machine Translations)
Nate žádá Blair, aby s ním šla za tátou, a následně přichází Chuck.
Hlavní postavy
- Leighton Meester
- Blair Cornelia Waldorf

- Blake Lively
- Serena Celia Van Der Woodsen

- Chace Crawford
- Nathaniel Fitzwilliam 'Nate' Archibald

- Kristen Bell
- Super drbna - hlas

- Penn Badgley
- Daniel Randolph 'Dan' Humphrey

- Ed Westwick
- Charles Bartholomew 'Chuck' Bass

- Matthew Settle
- Rufus Humphrey

- Taylor Momsen
- Jennifer Tallulah 'Jenny' Humphrey


Vedlejší postavy
- Nicole Fiscella
- Isabel Coates

- Nan Zhang
- Kati Farkas

- Zuzanna Szadkowski
- Dorota Kishlovsky

- Connor Paolo
- Eric van der Woodsen

- Margaret Colin
- Eleanor Waldorf

- Jill Flint
- Bex

- Amanda Setton
- Penelope Shafai

- Dreama Walker
- Hazel Williams

- Veronica Taylor
- Bryn

- Emma Demar
- Elise Wells

- Angelina Aucello
- dívka

- Gail Bugeja
- žena v parku / barmanka

- Lauren Courtney Norman
- paparazzi


Režie

Scénář

Hudba

Kamera
INFORMACE K EPIZODĚ
- Český název
- Původní název
- Číslování
- Premiéra
- Česká premiéra
- Rok natočení
- Délka epizody
- Sledovanost premiéry
- Odkaz na IMDb
- Skandál
- Thin Line Between Chuck and Nate, A
- 1. série, 13. epizoda (celkově 13. díl)
- 9. ledna 2008
- 12. prosince 2009
- 2007
- 45 minut
- 2 270 000 diváků
- www.imdb.com/title/tt1036066/