plakát seriálu

Super drbna

(Gossip Girl)

Epizoda 4×12 – Tyhle děti nejsou v pohodě (The Kids Are Not All Right)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Serena a Chuck spojí síly proti Lily. Bývalý spolupracovník Barta Basse - Russel Thorpe se se svou dcerou vrací na Manhattan s nevyřízenými účty. Blair si uvědomuje, že její matka Eleanor, může být klíčem k její budoucnosti asistentky Indry Nooyi. Nate si dělá starosti o svého otce. Kapitán si příliš moc užívá, než aby se staral o svou budoucnost.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Serena dva týdny hledala soudce Stephense, který podepsal prohlášení posílající nevinného muže za mříže. Pokusila se získat kopii toho případu, ale spis byl uzavřený, protože se jednalo o malý případ. Chuck potřebuje zablokovat prodej Bass Industries a Serena chce dostat Bena z vězení a po prohledání sejfu zjistili, že má Lily v bance bezpečností schránku. Blair se rozhodla, že tento semestr bude asistentkou profesorky Indry Nooyi. Eleanor Indru obléká na party, a tak Blair ukradne Indřiiny šaty a jde jí je dát do jejího hotelového pokoje. Indra už v hotelu není, Eleanor totiž zjistila, co Blair chystá.

Serena se v převlečená za Lily vydá s Chuckem do banky, kde v bezpečnostní schránce najdou kopii prohlášení o znásilnění, na které Lily zfalšovala Serenin podpis. Prohlášení je Benovou propustkou z vězení. Když si Chuck promluví s Lily, zjistí, že Bass Industries je v krizi a Lily se ho snaží zachránit před aukcí. Chuck celou akci pozastaví, ale Serena ji znovu rozběhne poté, co jí volal Eric, že Lily soudce Stephense schovala v hotelu. Taky ho dvakrát podplatila, jednou před pár roky, aby notářsky ověřil Serenin podpis a teď znovu aby zmizel.

Russel Thorp se svou dcerou Rainou pořádají eponymní párty u příležitosti jejich návratu do NY. Natovi telefonoval Kapitánův kurátor, jeho otec se nedostavil na pracovní pohovor. V jeho podmínečném propuštění stojí, že si musí najít práci. Serena předá prohlášení o jejím “znásilnění“ novináři, ve skutečnosti je to Danova žádost o stáž. Dan jejich obálky vyměnil. Russel Thorpe přesvědčil kupce, aby od nabídky koupit Bass Industries odstoupil a sám Bass Industries koupil.

Eleanor vždy chtěla, aby šla Blair v jejích stopách. Ale Blair není návrhářka, je spíš „diktátorkou vkusu“ měla by být editorkou módního časopisu. Dan a Serena se stanou znovu přáteli. Dan pozve Blair do kina, načež Blair překvapivě souhlasí. Serena šla navštívit Bena, ten už ale ve vězení není, jeho obvinění bylo dnes večer staženo soudcem Stephensem. Serena ho potká, jak čeká na autobus a zajdou spolu na kafe.

Hlavní postavy
Blair Cornelia Waldorf
Serena Celia Van Der Woodsen
Nathaniel Fitzwilliam 'Nate' Archibald
Super drbna - hlas
Daniel Randolph 'Dan' Humphrey
Lillian Celia 'Lily' Van Der Woodsen
Charles Bartholomew 'Chuck' Bass
Rufus Humphrey
Vedlejší postavy
Dorota Kishlovsky
Eric van der Woodsen
Eleanor Waldorf
Howie 'The Captain' Archibald
Penelope Shafai
Jessica Leitenberg
Russell Thorpe
Raina Thorpe
strážník Smith
advokát Russella Thorpa
vedoucí hotelu
Ben Donovan
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevTyhle děti nejsou v pohodě
Původní názevThe Kids Are Not All Right
Rok natočení2010
Premiéra24. ledna 2011
Česká premiéra4. března 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut (včetně reklam)
Sledovanost premiéry1 580 000 diváků
Autoři profilu epizody