Tess má den volna, a tak se rozhodne, že zajde na nečekanou návštěvu k Simone. Po tom, co Simone vpustí Tess do svého světa, ji její náhlé odloučení zanechá ještě více osamělou. Jde tedy tam, kde to zná: do restaurace.