plakát seriálu

Taková moderní rodinka

(Modern Family)

Epizoda 2×24 – Jayovy narozeniny (The One That Got Away)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Jay má narozeniny a každý pro něho chystá dárek. Mitch a Claire se rozhodli vyfotit se úplně stejně jako kdysi v dětství. Haley s Alex mají natočit na video blahopřání. Cama vytáčí neustále brečící Lily, a tak ji dá na starosti Glorii. Poté se ujme Mannyho a rozhodne se ho naučit softball. Phil potká na nákupech svého rivala z vysoký, Glena.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Phil pak narazí Glorii s Lily a rozhodnou se nakupovat spolu. Phil si užívá toho, že si lidé myslí, že Gloria je jeho manželka. V obchodě Gloria předvádí Philovi nádherné šaty. Glen je zahlídne a je v šoku, že to je jeho manželka. Je ale spíš překvapen, že si nevzal Claire. Prozradí Philovi, že na něj hodně žárlil, když s ní chodil.
Claire a Mitch vlezou přes plot na zahradu, protože v baráku, kde kdysi bydleli, nikdo není. Při focení je ale vyžene na strom velký pes.
Cam říká Mannymu do telefonu, co má říct dívce jeho snů. V pekárně si ale špatně vyloží jeho slova, a tak je odtatmtud vyhozen. Volá proto Glorii, aby vyzvedla dort. Jenže její telefon má Jay, který už kvůli tomu musel vyzvednout psa. Teď si musí jít vyzvednout dort, a tak mu není umožněno jet na svůj vysněný výlet na ryby. Nakonec musí dojet i pro Mitche s Claire, kteří zůstali uvězněni s psem na zahradě.
Holky zjistí, že jejich natáčení přání nejsou moc vhodné, ale Luke jim nabídne, že jim to upraví a bude to dobrý.
Pes nakonec zničí Jayovi dort. Jako dárek dostane od Glorie telefon ve tvaru pusy, sexy telefon. Zmínil se totiž před ní, že by chtěl zkusit saxofon a ona mu rozuměla sexy telefon. Poté zhlídne opravdu krátké video a řekne, že už půjde spát. Manny ho ale zavolá ven, kde sedí na loďce v bazénu.
Cam s Mitchem se rozhodnou pro další dítě, tentokrát kluka.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Na začátku epizody běží v televizi reklama, ve které Lily hraje. natáčela ji v epizodě 207.
Když Gloria prohledává šuplík kvůli svíčkám, najde věci z minulých epizod:
- klíče, které ztratila, dokonce zmíní, že je hledala
- dětskou pistoli z epizody 208
- ježíška z halloweenské epizody 206
- bonbónový řetízek z epizody 221
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Luke: Pořád se klepu.
Alex: Proto se nemá v lodi stát.
Luke: Byl jsem král světa.
Haley: Teď seš blbec večera.
Hlavní postavy
Jay Pritchett
Claire Dunphy
Phil Dunphy
Gloria Delgado-Pritchett
Mitchell Pritchett
Cameron Tucker
Haley Dunphy
Luke Dunphy
Manny Delgado
Alex Dunphy
Vedlejší postavy
Glen Whipple
prodavač
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevJayovy narozeniny
Původní názevThe One That Got Away
Rok natočení2011
Premiéra25. května 2011
Česká premiéra30. září 2011
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka22 minut
Autoři profilu epizody