Teorie velkého třesku

Teorie velkého třesku (Big Bang Theory, The) — 12. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter

Diskuze: Kvalita překladu

pozitkar

Cool level: 7
Manny Bianco

OFF-LINE
Kvalita překladu
25.2.2017 / 10:17:04 (před 129 týdny)
Tak asi budu čekávat na váš překlad. Ve včerejším TBBT (10x17) byl takový záludný výraz "the mole". Podle kontextu to byla pigmentová skvrna nebo taková ta hnusná bradavice, co z ní vyrůstají chloupky. Jediné Serialzone (Ďasík a MartyCZ) to přeložilo správně, díky. To Edňáci se dočkali na rameni krtka a TV guru dokonce nechalo Amy vyrůst na rameni chlupatý krtinec.
Editováno: 1x | Naposledy: 25.2.2017 / 10:17:45