plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 5×20 – Porucha transportéru (The Transporter Malfunction)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Penny, jako poděkování klukům, že se na nich přiživuje, jim koupí startrekovský transportér z roku 1975 v originálním balení. Raj nechce jít na svatbu Howarda a Bernadette sám, a tak se uchýlí k tomu, že požádá rodiče, aby mu někoho dohodili.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

S dívkou si velmi rozumí a ta dokonce souhlasí s tím, že by se měli vzít. Pak z ní ale vypadne, že je lesba a už nechce čelit dohazovačství svých rodičů. Raje to nejdřív šokuje, ale pak o manželství naoko začne uvažovat, protože se nechce vracet do prázdného bytu. V rozhodnutí mu zabrání Bernadette s Howardem, kteří mu koupí roztomilého pejska.
Sheldonovi se zdá sen, ve kterém k němu promlouvá Spock a nakonec ho přiměje, aby otevřel svůj dárek a do transportéru ho umístil. Transportér se ale rozbije, a tak si Sheldon vezme ten Leonardův, protože ví, že Leonard dárek neotevře a nic nezjistí. Pak mu to ale nedá a k činu se přizná.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V tomto díle namluvil Leonard Nimoy figurku Spocka. Producenti se dlouho snažili, aby se objevil v seriálu.
Sheldon řekne, že transportér je od firmy Mego. V bližším záběru je vidět logo PaliToy. PaliToy vyrábí hračky ve Velké Británii podle vzoru Mega a jsou tak prakticky stejné. Sběratelům by ale tento fakt vadil.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Star Trek

V průběhu dílu vede Sheldon několik rozhovorů s malým Spockem, baví se i o lodi Enterprise.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Rajesh: A navíc, až budu ženatý, budu moct znovu jíst karbohydráty a povolit si pásek.
Penny: Kdykoli se vám zachce, můžete mi vydrancovat ledničku.
Shledon: To je od tebe opravdu milé. Až budu příště chtít zapít baterii o velikosti D zkysaným džusem, tak se zastavím.
Howard: Důvodem, proč to zní trochu šíleně, je, že to šílené je!
Penny: Nemůžeme jednu otevřít a podívat se?
Sheldon s Leonardem: (hystericky) Ne, ne, ne, nemůžeme!
Leonard: Jakmile narušíš obal, ztratí to svou hodnotu.
Penny: Jo, jo. Přesně tohle mi říkala máma o mém panenství.
Sheldon: Nesnáším svatební hostiny. Kdyby si tak ženich a nevěsta vzali příklad z Bilba Pytlíka, navlékli si prsten, zmizeli a všichni můžou domů.
Sheldon: Kvantová mechanika mě činí tak šťastným.
Leonard: Jo, to jsem rád.
Sheldon: Je to jako dívat se na úplně nahý vesmír.
Sheldon: Leonard má svoji hračku a nikdy ji neotevře, takže se nedozví, že je rozbitá. A já mám hračku, která není rozbitá. Všichni jsou spokojení.
Spock: Ale já spokojený nejsem.
Sheldon: Myslel jsem, že tam odkud pocházíš, nemají emoce.
Spock: Pocházím z továrny v Tchaj-wanu.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Vedlejší postavy
paní Koothrappali
pan Koothrappali
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPorucha transportéru
Původní názevThe Transporter Malfunction
Rok natočení2012
Premiéra29. března 2012
Česká premiéra19. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry13 640 000 diváků
Autoři profilu epizody