plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 7×19 – Rozhodovací martyrium (The Indecision Amalgamation)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Penny se i nadále potýká se svou neblahou hereckou kariérou. Filmy, ve kterých by mohla hrát nejsou ani zdaleka ničím oslnivým, a tak se jí nabízí možnost vrátit se zpět do Cheesecake factory. Sheldon se též potýká s dilematem, a to zda koupit Xbox One nebo PS4. Každá konzole má něco do sebe, každá má své klady a zápory. Jenže pro Sheldona to nebude jednoduché rozhodnutí. Svým si prochází i Raj, o kterého poprvé v životě projevují zájem hned dvě slečny najednou. Kterou zvolí a zda mu to vyjde, toť otázka...

Narážky na další seriályvložit další narážku

Star Trek: Nová generace

Wil Wheaton naráží na svůj Star Trek.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Emily: Počkej, holka, se kterou jsi nikdy nespal, ti poslala e-mail a ty ses cítil tak provinile, žes mi o tom musel říct?
Raj: Jo.
Emily: To je roztomilé.
(Bernadette napíše kolegyni v nemocnici neúmyslně nevhodné přání.)
Bernadette: Jsem hrozný člověk?
Amy: Ne, jen jsi udělala chybu.
Bernadette: Jsem hrozný člověk, že mě napadalo, že možná umře a to přání nikdy neuvidí?
Amy: Tak teď bych řekla, že jsi na hraně.
(Amy a Sheldon sedí na zemi v obchodě s elektronikou už hodiny, protože Sheldon se nemůže rozhodnout.)
Sheldon: Xbox One má lepší kameru, ale PS4 má odnímatelný hard disk. Co myslíš?
Amy: Necítím nohy.
(Raj má rande.)
Raj: V tuhle chvíli většinou řeknu nějakou pitomost a ta dívka odejde.
dívka: Já jsem stále tady.
Raj: Teď musím musím přemýšlet, co to s tebou je.
Sheldon: Je to stejné, jako když jsem donutil tátu koupit Betamax místo VHS.
Amy: Byl jsi ještě malý.
Sheldon: Malé děcko, které si vybralo špatný formát na nahrávání MacNeil - Lehrer Report. Také jsem si byl jistý, že HD DVD vyhraje nad Blu-ray.
Amy: A kolik ti bylo?
Sheldon: Dost, abych to věděl lépe. A teď když o tom přemýšlím, tak jsem měl před sebou iPody a koupil jsem si Zune.
Amy: Co je Zune?
Sheldon: Jo, přesně.
(Sheldon se dlouho nemohl rozhodnout, jestli si koupí X-Box One, nebo PS4. Teď je s Amy v obchodě s elektronikou.)
Amy: Jsem na tebe hrdá, Sheldone.
Sheldon: Já na sebe také. Vše jsem prozkoumal, zeptal se lidí a teď jsem skálopevně přesvědčen. Vybral jsem správně. (Vezme si krabici s X-Boxem a odchází.)
Amy: To musí být skvělý pocit.
Sheldon: To ano. I když...
Amy: A sakra.
Raj: Tolik let jsem žil ve strachu a říkal ne novým věcem, ale od teď budu říkat ano. Ano lásce, dobrodružství i životu, ať to bude cokoliv, tak odpovím ano.
Howard: Zemře úplně sám, že?
Bernadette, Penny a Leonard: Jo.
Wil Wheaton: Tenhle byznys je masakr. Dodnes nesnáším chodit na konkurzy. Přijdu tam a prostě cítím jak říkají: "Byl tak roztomilý kluk. Co se s ním stalo?" A pak tu práci nedostanu a nikdy nezjistím proč. Někdy mívám takové deprese, že týdny nemohu vylézt z postele.
Leonard: To bylo nápomocné.
Leonard: Díky, že sis udělal čas.
Wil Wheaton: Rád pomůžu. Tak o co jde?
Penny: Mám obrovský problém rozjet svou kariéru. Dostala jsem roli v divném hororu. A nevím, zda to vzít.
Wil Wheaton: No já jsem dělal věci, kdy mi bylo trapně.
Penny: Star Trek bych nenazývala trapným.
Wil Wheaton: (uraženě) To jsem neřekl.
Penny: Já taky ne.
Bernadette: Ty jsi se vídal s jinou, když jsme spolu začali chodit?
Howard: Ne. Ty jsi snad měla jiné muže?
Bernadette: Ne.
Leonard: (na Penny) A ty?
Penny: Ne. (Následuje dlouhé ticho.)
Leonard: Mě se nezeptáš?
Penny: To jako vážně? (Leonard uznale pokývá hlavou.)
Leonard: (na Raje) Dvě najednou? Dobře ty, draku!
Penny: (znechuceně) Jako vážně?
Myslíš to "dvě najednou" nebo "draku"? (stále se na něj znechuceně dívá) Takže to druhé.
Hpward: Proč si vybírat? Choď s oběma.
Raj: Nemůžu randit s dvěma holkama. Já jsem zvyklej na nula.
Sheldon: PS4 nebo Xbox One? Raji?
Raj: Xbox One.
Sheldon: Penny?
Penny: Co?
Sheldon: Leonarde.
Leonard: PS4.
Sheldon: Wolowitzi.
Howard: Oba.
Sheldon: Bernadette.
Bernadette: Mně se líbí Wii.
Sheldon: Díky, babi.
Leonard: Takže se s ní zase uvidíš?
Raj: Jo, o víkendu. A když bude jasná noc, tak na ni vybalím svou romantickou astronomii.
Penny: Co třeba? Ukaž.
Raj: To Leonardovi nemohu udělat. S tím se snadno dostaneš do kalhotek.
Leonard: Máš mé požehnání. Tak dělej.
Raj: Dobře. Penny, nejjasnější hvězdy noci jsou Altair a Vega. A říká se, že se velmi milují, ale jsou navždy odděleny nebeskou řekou Mléčnou dráhou.
Penny: To je smutné.
Raj: (vezme její ruku do dlaní) To jo. Ale jednou za rok, sedmého dne sedmého měsíce, Vega pláče tak moc, že všechny straky světa vyletí a svými křídly vytvoří most, aby ti dva mohli být spolu po jedinou vášnivou noc.
Penny: (je celá na měko a hledí Rajovi do očí) Páni.
Leonard: To stačí!
Raj: A po kávě jsme šli na procházku. A ona si prý vždy myslela, že lidé z Indie jsou exotičtí a záhadní. Tak jsem řekl: "Jsme jako ostatní." Ale očima jsem řekl: "No tak, zrzko, pojď na můj létající koberec."
Penny: Podívej, strana 58. Budu naolejovaná v bikinách, bojovat s orangutanem.
Leonard: Jen pro pořádek, kdo z vás bude mít bikini?
Penny: Oba.
Leonard: Takže je to rodinný film.
Leonard: Platí ti aspoň dobře?
Penny: Méně než v Cheesecake Factory.
Leonard: A co na to tvůj agent?
Penny: Přemýšlí o tom vrátit se do Cheesecake Factory.
Penny: (čte scénář) Občas myslím, že dokážu ovládnout ten instinkt vražedné gorily, ale pak vidím ty banány a... prostě je chci sníst a zabíjet lidi. (zoufale, na Leonarda) Co si jen počnu?
Leonard: No, pro začátek bych nejedl ty banány.
Penny: Ten scénář je hrůza, co?
Leonard: Jo. Čekal jsem víc od filmu: Opičí vrah 2: Opice vidí, opice zabije.
Sheldon: S Xbox One mohu ovládat vše pomocí hlasu. Do teď jsem musel používat Leonarda.
Sheldon: Nejdřív tu byl PlayStation alias PS1, pak PS2, PS3 a teď PS4. To dává smysl. Takže po Xboxu by měl být Xbox 2. Ale ne, pak přišel Xbox 360. A nyní? Po 360 přijde Xbox "jedna". Proč jedna? Možná jim tolik sekund trvalo vymyslet to jméno.
Raj: Díky. Osud mi nadělil druhou šanci a přísahám na Višnu, že to nepodělám. (Dívka se na něj zaraženě podívá.) Nebo to můžu říct normálně a usmát se.
Raj: Hele, já... Jen se chci omluvit. Byla jsi ta nejlepší, na kterou jsem kdy na netu narazil. Byl jsem nervózní a podělal to.
dívka: To je dobrý. A když ti to udělá dobře, tak nejsi ten nejpodivnější, co jsem poznala přes net.
Raj: Dej mi šanci, ještě mě neznáš.
Bernadette: Jedna paní z kanceláře jde do důchodu, a nám rozesílali ty velké pohlednice...
Amy: Dobře.
Bernadette: Ale nikdo mi neřekl, že o víkendu měla strašnou autonehodu a že jsem nepodepisovala pohlednici o důchodu, ale přání k uzdravení.
Penny: Líbí se mi, kam to směřuje.
Bernadette: Takže v nemocnici, vedle ženy bojující o život ležela slova: "Čau, Vivian. Zasloužíš si to."
Penny: Ohh!
Bernadette: "A aspoň až budeš pryč, tak mi nikdo nebude brát jogurty z lednice."
Penny: Ne!
Bernadette: "LOL. Smajlík."
Amy: Ó můj bože.
Bernadette: "P.S. Hodně štěstí, ať už skončíš kdekoliv."
Bernadette: Můžu znát váš názor na něco, co se dnes stalo v práci?
Penny: Jasně.
Bernadette: No, udělala jsem něco, kvůli čemu budu vypadat buď jako roztomilé trdlo, nebo jako hrozné monstrum, které skončí v pekle.
Amy: Určitě roztomilé.
Penny: Já sázím na monstrum. Tak co se stalo?
(Sheldonovi se chce čůrat, ale nechce jít na záchod.)
Leonard: Promiň, že se tak blbě ptám, ale proč se chováš jako magor?
Sheldon: Nechovám. Využívám poznatků holandské vědkyně Mirjam Tukové, že lidé s plným měchýřem se lépe rozhodují.
Leonard: Proč jsem se vyčůral, než jsem se sem nastěhoval?
Sheldon: Asi se počůrám.
Leonard: Kdyby to to tak šlo vyřešit.
Sheldon: Vážně. Jako bych měl v pánvi akvárium.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Amy Farrah Fowler
Hostující hvězdy
sám sebe
Vedlejší postavy
Emily Sweeney
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRozhodovací martyrium
Původní názevThe Indecision Amalgamation
Rok natočení2014
Premiéra3. dubna 2014
Česká premiéra22. července 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka20 minut
Sledovanost premiéry17 730 000 diváků (4,90 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody