Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sheldon dostane nabídku jet na 3 měsíce na severní pól a rozhodne se, že jako jeho podpůrný tým s ním pojedou Leonard, Howard a Rajesh. Ale co na to Penny? Jak to tak ale vypadá, je jí úplně jedno, že Leonard bude pryč celé 3 měsíce.
Sheldon několikrát zmiňuje, že pojede na severní magnetický pól, vzápětí ale říká, že jede za severní polární kruh, na Arktidu. Severní magnetický pól je ale na jižním zeměpisném pólu - tedy v Antarktidě.
(na pólu)
Sheldon: (na Howarda) Sedíš na mém místě.
Howard: (na Rajeshe) Není čas na kuši. Najdi mi rampouch.
Sheldon: (na Howarda) Sedíš na mém místě.
Howard: (na Rajeshe) Není čas na kuši. Najdi mi rampouch.
paní Koothrappali: (na Howarda) Takže jí nevadí, pokud bude její syn sežrán mrožem?
Sheldon: To je velmi nepravděpodobné, paní Koothrappaliová. Pokud Raj zemře, bude to buď na následky omrznutí, sněti, prudkého úpalu nebo ho roztrhá na kousky sedmisetkilový polární medvěd.
Sheldon: To je velmi nepravděpodobné, paní Koothrappaliová. Pokud Raj zemře, bude to buď na následky omrznutí, sněti, prudkého úpalu nebo ho roztrhá na kousky sedmisetkilový polární medvěd.
Rajesh: Ale mami, všichni ostatní jedou na severní pól!
paní Koothrappali: Mě nezajímá, co dělají všichni ostatní. Kdyby všichni ostatní skočili do Bengálské zátoky a snažili se doplavat na Srí Lanku, skočil bys za nimi?
Rajesh: Kdybys stála za mnou a pořád do mě rýpala, možná, že skočil.
paní Koothrappali: Mě nezajímá, co dělají všichni ostatní. Kdyby všichni ostatní skočili do Bengálské zátoky a snažili se doplavat na Srí Lanku, skočil bys za nimi?
Rajesh: Kdybys stála za mnou a pořád do mě rýpala, možná, že skočil.
Sheldon: Nuže, pánové, dospěli jste k nějakému závěru?
Leonard: Já do toho jdu.
Rajesh: Já taky.
Howard: Zatraceně. Přátelský nátlak. Dobře.
Sheldon: Vynikající. Jen pro tvou informaci, jelikož jsem velitel této expedice, měl jsi podle protokolu říct - "Dobře, pane." Ale neměj obavy projdete instruktáží.
Leonard: Já do toho jdu.
Rajesh: Já taky.
Howard: Zatraceně. Přátelský nátlak. Dobře.
Sheldon: Vynikající. Jen pro tvou informaci, jelikož jsem velitel této expedice, měl jsi podle protokolu říct - "Dobře, pane." Ale neměj obavy projdete instruktáží.
Howard: Vy nad tím vážně přemýšlíte?
Leonard: Ano.
Howard: A to chcete vydržet Sheldona?
Rajesh: Víš, já jsem hinduista. Moje náboženství nás učí, že pokud trpíme v tomhle životě budeme odměněni v příštím. Tři měsíce na severním pólu s Sheldonem a příště se narodím jako pohledný miliardář s křídly.
Leonard: Ano.
Howard: A to chcete vydržet Sheldona?
Rajesh: Víš, já jsem hinduista. Moje náboženství nás učí, že pokud trpíme v tomhle životě budeme odměněni v příštím. Tři měsíce na severním pólu s Sheldonem a příště se narodím jako pohledný miliardář s křídly.
Leonard: Howarde, tohle je velká věda. Mohl bys být inženýr, který sestrojí vybavení, které nás dostane na titulní stránky časopisů.
Howard: Taky bych mohl být inženýr, který sestrojí kuši, která zabije Sheldona.
Howard: Taky bych mohl být inženýr, který sestrojí kuši, která zabije Sheldona.
Sheldon: Rád bych vám nabídnul, abyste mě doprovázeli.
Howard: Na severní pól?
Sheldon: Ano.
Rajesh: Je to proto, abysme nesahali na tvé věci, když budeš pryč?
Sheldon: Připouštím, že i kvůli tomu. Ale pravdou je, že budu potřebovat podpůrný tým. A vy tři jste má první volba.
Howard: Opravdu?
Sheldon: No, jsou jiní, kteří by mohli být lépe kvalifikovaní, ale myšlenka, že bych si s nimi musel promluvit, mi způsobuje bolesti břicha.
Howard: Na severní pól?
Sheldon: Ano.
Rajesh: Je to proto, abysme nesahali na tvé věci, když budeš pryč?
Sheldon: Připouštím, že i kvůli tomu. Ale pravdou je, že budu potřebovat podpůrný tým. A vy tři jste má první volba.
Howard: Opravdu?
Sheldon: No, jsou jiní, kteří by mohli být lépe kvalifikovaní, ale myšlenka, že bych si s nimi musel promluvit, mi způsobuje bolesti břicha.
Sheldon: Kolikrát už jsme museli odejít z kina, protože mě rozbolela hlava z toho, že jsem vypil Ice Tea příliš rychle? Nemůžu jet.
Leonard: Dobře, tak nejezdi.
Sheldon: Jak to můžeš říct? Naskytne se životní
vědecká příležitost a můj nejlepší přítel řekne "Tak nejezdi".
Leonard: Dobře, tak jeď.
Sheldon: Poslouchej se. Jak bych tam mohl jet?
Leonard: Sheldone, co mám říct, aby tahle konverzace skončila a já mohl jít zase spát?
Sheldon: Divné, rektor Seibert mi položil úplně stejnou otázku.
Leonard: A jak jste to vyřešili?
Sheldon: Nijak. Jeho manželka na mě poslala psy a nechala tak tuhle otázku nezodpovězenou.
Leonard: Dobře, tak nejezdi.
Sheldon: Jak to můžeš říct? Naskytne se životní
vědecká příležitost a můj nejlepší přítel řekne "Tak nejezdi".
Leonard: Dobře, tak jeď.
Sheldon: Poslouchej se. Jak bych tam mohl jet?
Leonard: Sheldone, co mám říct, aby tahle konverzace skončila a já mohl jít zase spát?
Sheldon: Divné, rektor Seibert mi položil úplně stejnou otázku.
Leonard: A jak jste to vyřešili?
Sheldon: Nijak. Jeho manželka na mě poslala psy a nechala tak tuhle otázku nezodpovězenou.
(Sheldon probudil Leonarda ve 2 ráno.)
Leonard: On ti nabídl, že tě pošle na severní pól?
Sheldon: Ano. Vlastně byl úplně nadšený. Řekl - "Upřímně, kdybych vás tam mohl poslat
ještě dnes večer, udělal bych to."
Leonard: Dobře, a ty chceš jet?
Sheldon: Samozřejmě, že ne. Jsem teoretický fyzik. Tuhle práci jsem si vybral z velké části proto, že kvůli ní nemusím ven, ale pokud tam objevím pomalé magnetické monopóly, stanu se vědcem, který potvrdí teorii strun. Lidé o mně budou psát knihy. Třeťáci budou vytvářet těstovinová diorámata znázorňující scény z mého života.
Leonard: Jistě, třeba obraz, jak se tě snažím umlátit k smrti.
Sheldon: Sarkasmus?
Leonard: Možná.
Leonard: On ti nabídl, že tě pošle na severní pól?
Sheldon: Ano. Vlastně byl úplně nadšený. Řekl - "Upřímně, kdybych vás tam mohl poslat
ještě dnes večer, udělal bych to."
Leonard: Dobře, a ty chceš jet?
Sheldon: Samozřejmě, že ne. Jsem teoretický fyzik. Tuhle práci jsem si vybral z velké části proto, že kvůli ní nemusím ven, ale pokud tam objevím pomalé magnetické monopóly, stanu se vědcem, který potvrdí teorii strun. Lidé o mně budou psát knihy. Třeťáci budou vytvářet těstovinová diorámata znázorňující scény z mého života.
Leonard: Jistě, třeba obraz, jak se tě snažím umlátit k smrti.
Sheldon: Sarkasmus?
Leonard: Možná.
(Sheldon je hrozně zvědavý, co po něm může rektor chtít, ale dozví se to až další den.)
Sheldon: Jak se mám vyrovnat s touhle velkou otravnou věcí, která se mi vznáší nad hlavou?
Leonard: Ten pocit znám.
Sheldon: Jak se mám vyrovnat s touhle velkou otravnou věcí, která se mi vznáší nad hlavou?
Leonard: Ten pocit znám.
Sheldon: No, teda.
Leonard: Co je?
Sheldon: Nemůžu odpovědět, aniž bych porušil pravidlo, že nebudu kritizovat tvou práci.
Leonard: Tak co pak bylo to "No, teda"?
Sheldon: Ukázka mého sebeovládání.
Leonard: Co je?
Sheldon: Nemůžu odpovědět, aniž bych porušil pravidlo, že nebudu kritizovat tvou práci.
Leonard: Tak co pak bylo to "No, teda"?
Sheldon: Ukázka mého sebeovládání.
| Český název | Expedice na monopol |
| Původní název | The Monopolar Expedition |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 11. května 2009 |
| Česká premiéra | 30. listopadu 2010 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 9 981 000 diváků |
