Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tři roky přehlížený, velký vědec Sheldon Cooper dostane rektorskou cenu. Musí ale převzít cenu před publikem a udělat proslov. Jak poznamená Howard, Sheldonovi proslovy jdou, bohužel ale má trému na veřejnosti.
Rajesh se Sheldonovi pokusí pomoci meditací, ale jeho otravnost nevydrží a odejde. Leonard mu chce pomoci psychoanalytickým vyšetřením, ale skončí to tak, že Sheldon zanalyzuje jeho. Penny mu alespoň pomůže vybrat hezký oblek. A je to nakonec ona, kdo mu na slavnostním předávání řekne, aby si lokl alkoholu pro kuráž a neomdlel tak trémou. Sheldon to ale přežene, opije se a když vyleze na pódium začne vtipkovat a posléze si sundá i kalhoty.
Jesus, Take The Wheel (Carrie Underwood)
Pagliacci Aria No. 1 (Ruggero Leoncavallo)
The Element's Song (Tom Lehrer)
Star Trek
Sheldon lituje toho, že William Shatner nehrál v jednom ze Star Trek filmů, které byly natočeny podle tohoto seriálu. ("Why wasn’t William Shatner in the new Star Trek movie?")
X-Men
Leonard, Penny, Howard a Raj chtějí být Sheldonovými X-Meny. ("We can help you. We can be your team. Like, uh, Professor Xavier and his X-Men.")
Sheldon: Problém.
Leonard: Co se stalo?
Sheldon: Chtějí, abych měl při předávání proslov. Já nemůžu mít proslov!
Howard: Ne, ty se pleteš. Ty pořád dáváš proslovy. Co nedokážeš, je zmlknout!
Raj: Jo, před filmem jsi 20 minut mluvil o tom, proč guacamole zhnědne. Zhnědlo při tvém proslovu.
Leonard: Co se stalo?
Sheldon: Chtějí, abych měl při předávání proslov. Já nemůžu mít proslov!
Howard: Ne, ty se pleteš. Ty pořád dáváš proslovy. Co nedokážeš, je zmlknout!
Raj: Jo, před filmem jsi 20 minut mluvil o tom, proč guacamole zhnědne. Zhnědlo při tvém proslovu.
Leonard: Ahoj, Sheldone, představ si, byl jsem na správě fakulty a náhodou jsem zaslechl jméno letošního vítěze rektorské ceny za vědu.
Sheldon: A chceš mě zase vykoupat v tom, že mé zásluhy byly opět jako vždy přehlédnuty? Já jsem William Shetner teoretické fyziky. Dobrá příteli, povídej, kterého namyšleného podvodníka ocení tentokrát?
Leonard: To jsem rád, že ses zeptal takhle - tebe.
Sheldon: A chceš mě zase vykoupat v tom, že mé zásluhy byly opět jako vždy přehlédnuty? Já jsem William Shetner teoretické fyziky. Dobrá příteli, povídej, kterého namyšleného podvodníka ocení tentokrát?
Leonard: To jsem rád, že ses zeptal takhle - tebe.
| Český název | Alternativní sundavání kalhot |
| Původní název | The Pants Alternative |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 22. března 2010 |
| Česká premiéra | 30. prosince 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 13 400 000 diváků |
