plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 6×01 – Variabilita večera ve dvou (The Date Night Variable)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Howard je ve vesmíru a ani tam si nemůže na chvilku oddychnout od své matky. Amy a Sheldon slaví výročí, ale to neprobíhá podle Amyiných představ. Vztah Penny a Leonarda je stále divný a Raj se bez Howarda cítí osamělý.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Když mu Sheldon nabídne, aby šel s ním a s Amy na výroční večeři, je nadšený. Sheldon se tím chce vyhnout konverzaci s Amy a myslí si, že Raj ji za něho obstará. Jenže naštvaná Amy Raje vyhodí a on jde otravovat Penny a Leonarda, což Penny vítá, protože se nechce bavit o tom, v jakém stavu je teď jejich vztah. Raj to začne řešit a je šokován, že Penny nikdy Leonardovi neřekla, že ho miluje, a tak je opět vykopnut. Nakonec skončí ve Stuartově obchodě a dohodnou se, že by spolu někdy mohli někam vyrazit. Sheldonovi se mezitím podaří usmířit si Amy nacvičeným romantickým proslovem ze Spidermana.
Howard musí řešit spor mezi Bernadette a jeho matkou. Ta se od Bernadette dozvěděla, že se od ní chtějí odstěhovat. Bernie je rozčílená, protože si myslela, že už to matce oznámil. Nakonec se Howard uchýlí ke lži, matce slíbí, že Bernadette přesvědčí, aby zůstali bydlet u ní a své ženě namluví, že matce vysvětlil, že se odstěhují.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Desafinado (Stan Getz & Charlie Byrd)

Raj a Stuart tančí v obchodě s komiksy.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Bernadette volá Howardovi na ISS a sděluje mu, že pokud matce vše nevysvětlí, tak si to, co mu chtěla dělat po příletu na Zemi, bude dělat sám. Načež astronaut oponuje, že to tam dělá celou dobu. Všichni víme, o co jde. :-)
Jenže nic takového na ISS možné není. Astronauti krom toho, že mají jen hodně omezený prostor, nesmí vykonávat sebemenší prudké pohyby či výrazněji pravidelné. Tyto pohyby by totiž mohly rozkmitat ISS a v nejhorším případě ji dokonce i vychýlit z dráhy letu. Proto sex, ať už v jakékoliv podobě, na ISS není možný.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Sheldon: Amy, když se ti podívám do očí a ty se zase podíváš do těch mých, všechno není docela v pořádku, protože se cítím zároveň skvěle a na nic v tu samou chvíli. Cítím se úžasně a zároveň mám strach. Pravdou je, že nevím, co cítím, až na to jakým člověkem chci být.
Amy: Sheldone, to byla nádhera!
Sheldon: To doufám. Bylo to z prvního dílu se Spidermanem.
(Howard telefonuje z kosmické stanice se svou matkou.)
Howardova matka: Vysvětli mi, proč jsi tak dlouho pryč a já od tebe nedostala jediný dopis? Ani přitroublý pohled!
Penny: Zlato, můžu být, pro dnešek, normální holka?
Leonard: Určitě! Ty jsi normální holka. Já jsem normální kluk. Dívej se na fotbal.
Rajesh: No není tohle romantika?
Sheldon: Doufám, že to je řečnická otázka, protože já nemám ani tušení.
Leonard: Vím, co je antropický princip.
Sheldon: Samozřejmě, právě jsem ti to vysvětlil.
(Howardovi volá matka.)
Howard: Ahoj, mami. Víš, mohli bychom se i vidět, kdybys zapnula počítač.
paní Wolowitzová: K té proklaté věci se ani nepřiblížím. Ještě chytím počítačový virus!
Sheldon: Musím se přiznat, nemohu si pomoci, ale dost mu závidím. Může se podívat z okna a vidět samu majestátnost vesmíru na vlastní oči. Svýma prostoduchýma, nechápavýma očima. Je jako kočka na letišti v přepravce.
(Howard je vesmíru.)
Rajesh: Právě teď se Howard dívá na naši planetu jako malinkatý židovsko-řecký Bůh. Zeusowitz.
(Howard Bernadette lže, že matce oznámil, že se od ní odstěhují.)
Bernadette: Byla naštvaná?
Howard: Těžko říct... Řve pokaždé.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Amy Farrah Fowler
Vedlejší postavy
paní Wolowitzová
Stuart Bloom
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVariabilita večera ve dvou
Původní názevThe Date Night Variable
Rok natočení2012
Premiéra27. září 2012
Česká premiéra23. května 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry15 660 000 diváků
Autoři profilu epizody